scholia

/'skouliæst/

Học thuật

Thân thiện

A scholar carefully reads a manuscript with scholia in the margins.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lời chú giải, bình chú: "Scholia" (số nhiều của "scholium") là thuật ngữ chỉ các ghi chú, chú thích hoặc bình luận ngắn được viết bên lề hoặc xen kẽ trong các bản thảo cổ điển, đặc biệt là các tác phẩm văn học Hy Lạp và La Mã. Những lời chú giải này thường do các học giả (scholiasts) viết để giải thích từ ngữ, ngữ pháp, nội dung lịch sử, thần thoại hoặc văn bản.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The medieval manuscript of Homer's Iliad contains extensive scholia that help modern readers understand ancient Greek culture. (Bản thảo thời Trung Cổ của sử thi Iliad của Homer có chứa nhiều lời chú giải giúp độc giả hiện đại hiểu về văn hóa Hy Lạp cổ đại.)
- Classicists study the scholia to gain insights into how ancient texts were interpreted in later periods. (Các nhà nghiên cứu cổ điển nghiên cứu các lời bình chú để hiểu sâu hơn về cách các văn bản cổ được diễn giải trong các thời kỳ sau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Critical scholia": Chỉ những lời chú giải mang tính phê bình, không chỉ giải thích mà còn đánh giá văn bản.
- The critical scholia in this edition debate the authenticity of certain lines in the play. (Những lời chú giải phê bình trong ấn bản này tranh luận về tính xác thực của một số câu trong vở kịch.)

Biến thể và từ gần giống

Scholium (n, số ít): Một lời chú giải riêng lẻ.
- Each scholium in the margin provides a gloss on a difficult word. (Mỗi lời chú ở bên lề giải thích một từ khó.)
Scholiast (n): Người viết chú giải (scholia), nhà bình chú.
- The scholiast who compiled these notes lived in the 10th century. (Vị học giả chú giải đã biên soạn những ghi chú này sống ở thế kỷ thứ 10.)

Từ đồng nghĩa

Annotation (n): Lời chú thích, chú giải (nghĩa rộng hơn, dùng cho mọi loại văn bản).
Commentary (n): Lời bình luận, chú giải (thường có hệ thống và chi tiết hơn).

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "scholia". Đây là một thuật ngữ học thuật chuyên ngành.

A scholar carefully reads a manuscript with scholia in the margins.

danh từ, số nhiều scholia

Từ đồng nghĩa