Định nghĩa

1. Động từ phản thân (Verbe pronominal):
   • Ăn ở, cư xử: Hành động của một người thể hiện qua thái độ, cách đối xử với người khác hoặc cách ứng phó trong một tình huống cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Động từ phản thân:
  • Il s'est très bien conduit pendant la réunion. (Anh ấy đã cư xử rất tốt trong cuộc họp.)
  • Apprends à te conduire en société. (Hãy học cách ăn ở/cư xử trong xã hội đi.)
  • Comment s'est-elle conduite après la nouvelle ? (Cô ấy đã cư xử thế nào sau tin tức đó?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se conduire en + [nom]": cư xử như một (loại người) nào đó.
  • Il se conduit en véritable chef. (Anh ta cư xử như một người lãnh đạo thực thụ.)
  • Elle s'est conduite en héroïne. (Cô ấy đã cư xử như một nữ anh hùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Conduire (v.t): lái xe, dẫn dắt.
  • Il conduit une voiture. (Anh ấy lái một chiếc xe hơi.)
• Conducteur (n.m): tài xế, người điều khiển; chất dẫn.
• Conduite (n.f): sự lái xe; ống dẫn; cách cư xử, hạnh kiểm.
  • Sa conduite est exemplaire. (Cách cư xử/Hạnh kiểm của anh ấy là gương mẫu.)

Từ đồng nghĩa

• Se comporter: cư xử, ứng xử.
• Se tenir: giữ thái độ, ăn ở (trang trọng hơn một chút).
• Agir: hành động.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho động từ phản thân tiếng Pháp theo cách này. Ý nghĩa được thể hiện qua cấu trúc với trạng từ hoặc giới từ.) - Se conduire bien/mal: cư xử tốt/xấu. - Les enfants se sont très bien conduits. (Bọn trẻ đã cư xử rất ngoan.)

Thành ngữ liên quan

• Savoir se conduire: biết cách cư xử, biết điều.
  • C'est un homme qui sait se conduire. (Đó là một người đàn ông biết cách cư xử/biết điều.)

tự động từ

1. ăn ở, cư xử