Định nghĩa

1. Tự động từ:
   • Nổi dậy: Hành động đứng lên chống lại một chính quyền, một hệ thống quyền lực hoặc một tình trạng bị coi là áp bức, bất công.
   • Chống đối, chống lại: Thể hiện sự phản kháng mạnh mẽ, không tuân theo một quyền lực, quy tắc hay mệnh lệnh nào đó.

Ví dụ sử dụng

• (Những người nông dân đã nổi dậy chống lại nhà vua.)
• (Vào tuổi thiếu niên, cậu ấy bắt đầu chống đối lại các quy định của bố mẹ.)
• (Nổi dậy chống lại số phận của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en état de se rebeller": Ở trong tình trạng sẵn sàng hoặc có khả năng nổi dậy.
  • La population, excédée par les impôts, était en état de se rebeller. (Người dân, bực tức vì thuế má, đã ở trong tình trạng sẵn sàng nổi dậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Rébellion (danh từ giống cái): Cuộc nổi dậy, sự chống đối.
  • La rébellion a été matée par l'armée. (Cuộc nổi dậy đã bị dập tắt bởi quân đội.)
• Rebelle (tính từ/danh từ): Nổi loạn, chống đối; người nổi dậy.
  • Un esprit rebelle. (Một tinh thần nổi loạn.)
  • Les rebelles ont pris le contrôle de la ville. (Những người nổi dậy đã kiểm soát thành phố.)

Từ đồng nghĩa

• Se révolter: Nổi loạn, làm loạn.
• Se soulever: Đứng lên, nổi dậy.
• Regimber: Chống lại, cự lại (thường dùng cho ngựa, nghĩa bóng: chống đối).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se rebeller contre: Cụm từ cố định, luôn đi kèm với giới từ "contre" để chỉ đối tượng bị chống lại.
  • Il est naturel de se rebeller contre l'injustice. (Việc nổi dậy chống lại bất công là điều tự nhiên.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'âme rebelle: Có tâm hồn nổi loạn, không chịu khuất phục.
  • Cet artiste a toujours eu l'âme rebelle. (Người nghệ sĩ này luôn có một tâm hồn nổi loạn.)

tự động từ

1. nổi dậy
   • Se rebeller contre le gouvernement
     nổi dậy chống chính phủ
2. chống đối, chống lại
   • Se rebeller contre l'autorité paternelle
     chống đối uy quyền của cha