seizième

Định nghĩa

Tính từ:
- Thứ mười sáu: Dùng để chỉ vị trí thứ 16 trong một chuỗi thứ tự.
- Một phần mười sáu: Dùng để chỉ một phần được chia ra từ 16 phần bằng nhau.
Danh từ giống đực:
- Người thứ mười sáu; vật thứ mười sáu: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ 16.
- Phần mười sáu: Một phần trong số 16 phần bằng nhau của một tổng thể.
Danh từ giống cái:
- (Âm nhạc) Quãng mười sáu: Một khoảng cách giữa hai nốt nhạc.
- (Đánh bài, cờ) Suốt mười sáu điểm: Thuật ngữ dùng trong một số trò chơi bài hoặc cờ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est le seizième arrondissement de Paris. (Đây là quận thứ mười sáu của Paris.)
- Il a reçu un seizième de l'héritage. (Anh ấy nhận được một phần mười sáu tài sản thừa kế.)
Danh từ giống đực:
- Le coureur arrivé en seizième a été applaudi. (Vận động viên chạy về đích thứ mười sáu đã được vỗ tay.)
- Un seizième de la tarte a été mangé. (Một phần mười sáu chiếc bánh đã bị ăn mất.)
Danh từ giống cái:
- Le compositeur utilise souvent la seizième. (Nhà soạn nhạc thường sử dụng quãng mười sáu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"au seizième siècle": Vào thế kỷ thứ mười sáu (thế kỷ 16).
- Cet événement a eu lieu au seizième siècle. (Sự kiện này đã diễn ra vào thế kỷ thứ mười sáu.)
"le seizième de finale": Vòng một phần mười sáu (trong thể thao, như một vòng đấu loại).
- Notre équipe s'est qualifiée pour les seizièmes de finale. (Đội của chúng tôi đã lọt vào vòng một phần mười sáu.)

Biến thể và từ gần giống

Seize (adj): Mười sáu (số đếm).
- Il a seize ans. (Cậu ấy mười sáu tuổi.)
Seizièmement (adv): Thứ mười sáu (dùng để liệt kê).
- Seizièmement, nous devons considérer le coût. (Thứ mười sáu, chúng ta phải xem xét chi phí.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être logé au sixième (sans ascenseur) (Thành ngữ hài hước, chơi chữ với số thứ tự): Ở tầng sáu (mà không có thang máy - ý chỉ mệt). (Lưu ý: Đây là một cách chơi chữ dựa trên sự tương đồng âm thanh giữa "sixième" và "seizième", thường dùng "sixième" hơn).