semelle

Học thuật

Thân thiện

Une semelle en caoutchouc est collée sous la chaussure.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Đế: Phần dưới cùng của giày, dép hoặc một vật gì đó, thường làm bằng da, cao su hoặc nhựa, tiếp xúc trực tiếp với mặt đất.
- Miếng lót giày: Một tấm lót bên trong giày để tăng sự thoải mái hoặc hỗ trợ.
- (Kỹ thuật) Đế ray: Phần đế hoặc bệ đỡ của đường ray xe lửa.
- (Chiều dài) Bàn chân, nửa bước: Một đơn vị đo chiều dài ước lượng bằng chiều dài bàn chân hoặc một bước chân ngắn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- J'ai usé la semelle de mes chaussures. (Tôi đã làm mòn đế giày của mình.)
- Ces bottes ont une semelle antidérapante. (Đôi bốt này có đế chống trượt.)
- Il a glissé une nouvelle semelle dans sa vieille paire de chaussures. (Anh ấy đã lót một miếng lót giày mới vào đôi giày cũ của mình.)
- La semelle du rail doit être solide. (Đế ray phải chắc chắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle": Không rời ai nửa bước, luôn đi theo sát ai đó.
- Le détective ne l'a pas quitté d'une semelle. (Viên thám tử đã không rời anh ta nửa bước.)
"Ne pas reculer d'une semelle": Không lùi nửa bước, kiên quyết không nhượng bộ.
- Face à l'adversité, elle n'a pas reculé d'une semelle. (Trước nghịch cảnh, cô ấy đã không lùi nửa bước.)
"Battre la semelle": Giậm chân (cho ấm).
- Il faisait si froid qu'ils battaient la semelle en attendant le bus. (Trời lạnh đến mức họ phải giậm chân trong khi chờ xe buýt.)
"Ne pas avancer d'une semelle": Giậm chân tại chỗ, không tiến bộ tí nào.
- Sur ce projet, nous n'avançons pas d'une semelle. (Về dự án này, chúng tôi giậm chân tại chỗ, không tiến bộ chút nào.)

Biến thể và từ gần giống

Semelage (danh từ giống đực): Hành động lắp đế vào giày; nghề đóng đế giày.
Semelier/Semellière (danh từ): Thợ đóng đế giày.
Semelle intérieure (cụm danh từ): Miếng lót trong giày (orthèse).
Semelle de propreté (cụm danh từ): Miếng lót mỏng, thường dùng một lần, đặt bên trong giày.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être collé à quelqu'un comme une semelle: Dính chặt lấy ai như hình với bóng.
- Depuis qu'ils se sont rencontrés, il est collé à elle comme une semelle. (Kể từ khi họ gặp nhau, anh ta dính chặt lấy cô ấy như hình với bóng.)
Usé jusqu'à la semelle: (Nghĩa bóng) Cũ kỹ, kiệt sức, đã dùng quá nhiều.
- Cette blague est usée jusqu'à la semelle. (Câu chuyện cười này cũ kỹ rồi.)

Une semelle en caoutchouc est collée sous la chaussure.

danh từ giống cái

Từ gần giống