Définition

1. Nom masculin :
   • Gendarme : "sen đầm" est un terme archaïque vietnamien désignant un gendarme, un membre de la gendarmerie, une force de police à caractère militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các sen đầm đang tuần tra trên đường. (Les gendarmes patrouillent sur la route.)
  • Trạm sen đầm nằm ở cuối làng. (La gendarmerie se trouve au bout du village.)

Utilisations avancées

• "ở sen đầm" : à la gendarmerie, au poste de gendarmerie.
  • Anh ta bị đưa về ở sen đầm. (Il a été emmené au poste de gendarmerie.)

Variantes et mots apparentés

• Gendarmerie (n.f.) : la gendarmerie, l'institution elle-même.
  • sen đầm quốc tế : gendarmerie internationale (terme historique désignant une force impérialiste s'arrogeant le droit d'intervenir dans les affaires d'autres pays).

Synonymes

• Gendarme (n.m.) : gendarme (terme standard et contemporain).
• Hiến binh (n.m.) : gendarme (terme vietnamien plus formel ou littéraire, équivalent à "sen đầm").

Expressions idiomatiques

• Sen đầm quốc tế : Gendarmerie internationale. (Expression historique et politique critique désignant une force impérialiste qui s'érigeait en gendarme du monde.)
  • Chủ nghĩa đế quốc tự coi mình là "sen đầm quốc tế". (L'impérialisme se considérait comme la "gendarmerie internationale".)

1. (arch.) gendarme
   • sở sen đầm
     gendarmerie.