sheikh

/ʃeik/ Cách viết khác : (sheikh) /ʃeik/

Thân thiện

The sheikh greets visitors in the courtyard of his home.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tù trưởng, tộc trưởng; trưởng thôn (A-rập): "Sheikh" là một danh hiệu dùng để chỉ người đứng đầu, lãnh đạo của một bộ lạc, gia tộc, làng mạc, hoặc cộng đồng người Ả Rập. Đây là một tước hiệu thể hiện sự tôn trọng và quyền lực.
   • Người hay bắt nạt vợ (nghĩa cũ, ít dùng): Trong cách dùng cũ hơn, từ này đôi khi được dùng với nghĩa mỉa mai để chỉ một người chồng độc đoán.
   • Người bảnh trai, anh chàng đào hoa (từ lóng): Trong tiếng lóng, đặc biệt là vào thế kỷ 20, "sheikh" có thể dùng để chỉ một người đàn ông quyến rũ và lãng tử.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The local sheikh mediated the dispute between the two families. (Vị tù trưởng địa phương đã hòa giải cuộc tranh chấp giữa hai gia đình.)
  • In the old movie, he played the role of a desert sheikh. (Trong bộ phim cũ, anh ấy đóng vai một tù trưởng sa mạc.)
  • (Nghĩa lóng) He fancies himself a real sheikh with the ladies. (Hắn ta tự cho mình là một tay đào hoa thực thụ với phụ nữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sheikhdom": Lãnh địa hoặc khu vực dưới quyền cai quản của một sheikh.
  • The sheikhdom was known for its oil reserves. (Lãnh địa của vị tù trưởng nổi tiếng với trữ lượng dầu mỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Sheik (n): Cách viết thay thế phổ biến của "sheikh".
• Sheikha (n, giống cái): Dạng nữ của "sheikh", dùng để chỉ nữ tù trưởng hoặc vợ của một sheikh.

Từ đồng nghĩa

• Chieftain: Tù trưởng, thủ lĩnh bộ lạc.
• Elder: Trưởng lão, người có uy tín và tuổi tác trong cộng đồng.
• Patriarch: Gia trưởng, người đứng đầu một gia tộc lớn.

Thành ngữ liên quan

• "The Sheik of Araby": Tên một bài hát nổi tiếng, thường được dùng để ám chỉ hình ảnh lãng mạn, bí ẩn của một tù trưởng Ả Rập trong văn hóa đại chúng phương Tây.

Học thuật

danh từ

1. tù trưởng, tộc trưởng; trưởng thôn (A-rập)
2. người hay bắt nạt vợ
3. (từ lóng) người bảnh trai, anh chàng đào hoa

Từ đồng nghĩa

• sheik