Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự do dự, sự lưỡng lự: "shillyshally" chỉ hành động trì hoãn hoặc không thể đưa ra quyết định dứt khoát, thường dẫn đến việc trì hoãn công việc.

2. Động từ:

   • Do dự, lưỡng lự: Nghĩa chính là hành động trì hoãn hoặc không quyết đoán trong việc làm điều gì đó, thường vì thiếu tự tin hoặc không muốn đối mặt với hậu quả.
   • Trì hoãn: "shillyshally" cũng được dùng để chỉ việc cố tình trì hoãn một hành động cần thiết.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • His constant shillyshally caused the project to fail. (Sự do dự liên tục của anh ấy đã khiến dự án thất bại.)
  • I can't stand her shillyshally; she never makes a decision. (Tôi không chịu nổi sự lưỡng lự của cô ấy; cô ấy không bao giờ đưa ra quyết định.)

• Động từ:

  • Stop shillyshallying and tell me what you want. (Đừng do dự nữa và nói cho tôi biết bạn muốn gì.) He shillyshallied for weeks before finally choosing a college. (Anh ấy đã do dự suốt nhiều tuần trước khi cuối cùng chọn được một trường đại học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to shillyshally about something": do dự về một vấn đề cụ thể.

  • She shillyshallied about accepting the job offer. (Cô ấy do dự về việc nhận lời mời làm việc.)

• "without shillyshally": không do dự, ngay lập tức.

  • He made his decision without any shillyshally. (Anh ấy đưa ra quyết định mà không hề do dự.)

Biến thể và từ gần giống

• Shilly-shally (cách viết khác): cùng nghĩa, thường có dấu gạch nối.

  • His shilly-shally attitude annoyed everyone. (Thái độ do dự của anh ấy làm mọi người khó chịu.)

• Shillyshallying (adj): có tính do dự, lưỡng lự.

  • The shillyshallying manager delayed the project. (Người quản lý do dự đã trì hoãn dự án.)

Từ đồng nghĩa

• Procrastinate: trì hoãn, chần chừ.
  • He tends to procrastinate when faced with difficult tasks. (Anh ấy có xu hướng trì hoãn khi đối mặt với nhiệm vụ khó khăn.)
• Hesitate: do dự, ngập ngừng.
  • She hesitated before answering the question. (Cô ấy do dự trước khi trả lời câu hỏi.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shillyshally over: do dự về (một quyết định).
  • They shillyshallied over the contract details. (Họ do dự về các chi tiết hợp đồng.)

Thành ngữ liên quan

• Beat around the bush: nói vòng vo, tránh đề cập trực tiếp.
  • Stop beating around the bush and tell me the truth. (Đừng nói vòng vo nữa và nói cho tôi sự thật.)
• Sit on the fence: giữ thái độ trung lập, không đứng về phía nào.
  • He always sits on the fence during debates. (Anh ấy luôn giữ thái độ trung lập trong các cuộc tranh luận.)