shocking

/'ʃɔkiɳ/

Friendly

Từ "shocking" trong tiếng Pháp là một từ tính từ (adjectif) và nó không thay đổi theo số nhiều hay giống (người và vật). Định nghĩa của "shocking" thường được hiểu là "gây sốc", "đáng kinh ngạc" hoặc "khó chịu". Nó thường được dùng để diễn tả những điều khiến người khác cảm thấy bất ngờ hoặc không thoải mái.

Cách sử dụng:

1. Diễn tả cảm xúc:

   • Ví dụ: "C'est un film shocking." (Đó là một bộ phim gây sốc.)
   • Giải thích: Trong câu này, "shocking" được sử dụng để diễn tả rằng bộ phim có nội dung hoặc hình ảnh quá mạnh mẽ, khiến người xem cảm thấy bất ngờ hoặc khó chịu.

2. Khiến người khác cảm thấy không thoải mái:

   • Ví dụ: "Son comportement était shocking." (Hành vi của anh ấy thật chướng tai gai mắt.)
   • Giải thích: Ở đây, "shocking" chỉ ra rằng hành vi của người đó đã vượt qua giới hạn chấp nhận được, làm người khác cảm thấy không thoải mái.

3. Trong các tình huống xã hội:

   • Ví dụ: "Il a fait une déclaration shocking lors de la réunion." (Anh ấy đã có một phát biểu gây sốc trong cuộc họp.)
   • Giải thích: Phát biểu này có thể là một điều bất ngờ hoặc gây tranh cãi, tạo nên phản ứng mạnh mẽ từ những người tham gia.

Các biến thể và từ gần giống:

• Từ đồng nghĩa:

  • " choquant" (cũng có nghĩa là gây sốc)
  • "épouvantable" (đáng sợ, khủng khiếp)

• Từ trái nghĩa:

  • "réconfortant" (an ủi, nhẹ nhàng)

Các cách sử dụng nâng cao:

• Idiom:

  • "C'est choquant au plus haut point." (Đó là điều gây sốc ở mức độ cao nhất.)
  • Câu này dùng để nhấn mạnh mức độ gây sốc của một sự việc nào đó.

• Phrasal verbs:

  • Từ "shocking" không đi kèm với các phrasal verbs như trong tiếng Anh, nhưng có thể kết hợp với các động từ khác để tạo thành các cụm từ bổ sung ý nghĩa:

Chú ý:

Khi sử dụng "shocking" trong giao tiếp, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm hoặc làm tổn thương đến người khác. Từ này thường mang tính chất cảm xúc mạnh mẽ và có thể gây tranh cãi.

Academic

tính từ (không đổi)

1. (đùa cợt) chướng