show-window

/'ʃou,windou/

Học thuật

Thân thiện

A shopkeeper arranges a display in the show-window.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tủ hàng triển lãm; tủ bày hàng: Một khung kính lớn ở mặt tiền cửa hàng, được thiết kế để trưng bày sản phẩm nhằm thu hút sự chú ý của khách hàng đi ngang qua.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The new dresses are beautifully arranged in the show-window. (Những chiếc váy mới được sắp xếp đẹp mắt trong tủ bày hàng.)
- They decorated the show-window with lights for the holiday season. (Họ trang trí tủ hàng triển lãm bằng đèn cho mùa lễ hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have a show-window display": có một màn trưng bày trong tủ kính.
- The bakery has a tempting show-window display of cakes and pastries. (Tiệm bánh có một màn trưng bày bánh ngọt và bánh ngọt hấp dẫn trong tủ kính.)

Biến thể và từ gần giống

Display window (n): tủ trưng bày, cửa kính trưng bày. (Từ đồng nghĩa trực tiếp với "show-window").
Shop window (n): cửa kính cửa hàng. (Cách gọi thông dụng khác).
Showcase (n): tủ trưng bày (thường nhỏ hơn hoặc dùng trong bảo tàng, triển lãm).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ "show-window" vì đây là danh từ ghép.)

Thành ngữ liên quan

A window on/to the world: một cánh cửa sổ nhìn ra thế giới (thường dùng ẩn dụ).
- For many, the internet is a window on the world. (Đối với nhiều người, internet là một cánh cửa sổ nhìn ra thế giới.)
Window shopping: đi ngắm hàng hóa trưng bày (mà không có ý định mua).
- We spent the afternoon window shopping in the city center. (Chúng tôi dành cả buổi chiều để đi ngắm đồ trong cửa kính ở trung tâm thành phố.)

A shopkeeper arranges a display in the show-window.

danh từ