Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhún vai: Cử chỉ nâng hai vai lên rồi hạ xuống nhanh, thường để biểu thị sự không biết, không quan tâm, bất lực hoặc thờ ơ.
   • Tỏ ra thờ ơ, coi thường (một vấn đề): Hành động phớt lờ hoặc xem nhẹ điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • When I asked where the keys were, he just shrugged. (Khi tôi hỏi chìa khóa ở đâu, anh ấy chỉ nhún vai.)
  • She shrugged her shoulders in response to the criticism. (Cô ấy nhún vai để đáp lại lời chỉ trích.)
  • You can't just shrug off your responsibilities. (Bạn không thể chỉ nhún vai phớt lờ trách nhiệm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to shrug something off": Phớt lờ, coi thường hoặc gạt bỏ điều gì đó (thường là tiêu cực) một cách dễ dàng.
  • He has an amazing ability to shrug off stress. (Anh ấy có khả năng gạt bỏ căng thẳng một cách đáng kinh ngạc.)
  • She shrugged off the insult as if it meant nothing. (Cô ấy phớt lờ lời lăng mạ như thể nó chẳng có ý nghĩa gì.)

Biến thể và từ gần giống

• Shrug (Danh từ): Một cái nhún vai.
  • He gave a shrug of indifference. (Anh ta nhún một cái vai tỏ vẻ thờ ơ.)
• Shrug (Danh từ - Quần áo): Một loại áo khoác ngắn, thường không có tay hoặc tay ngắn, che phần vai và lưng trên.

Từ đồng nghĩa

• Disregard (v): Không quan tâm, phớt lờ.
• Ignore (v): Lờ đi, không để ý đến.
• Dismiss (v): Bỏ qua, xem thường.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shrug off: (Đã giải thích ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• Answer with a shrug: Trả lời bằng một cái nhún vai (thay cho lời nói).
  • "Where is he?" I asked. Her only answer was a shrug. ("Anh ấy đâu rồi?" Tôi hỏi. Câu trả lời duy nhất của cô ấy là một cái nhún vai.)

động từ

1. nhún vai

Idioms

• to shrug off
  nhún vai coi khinh