Définition

Adjectif : - Idiot, stupide : "si ngốc" décrit une personne qui manque d'intelligence, de jugement ou de bon sens. C'est un terme familier et assez fort.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il est vraiment idiot d'avoir cru à cette promesse.) (Ne fais plus d'actes stupides comme ça !)

Utilisations avancées

• "si ngốc đến mức..." : être si stupide au point que... (Elle est si stupide qu'elle ne se rend pas compte qu'elle est trompée.)

Variantes et mots apparentés

• Ngốc nghếch (adj) : niais, benêt. (Un synonyme un peu moins fort).
• Ngu ngốc (adj) : idiot, bête. (Un synonyme courant et plus direct).
• Đần độn (adj) : débile, abruti. (Un terme plus sévère et insultant).

Synonymes

• Ngu xuẩn : imbécile, stupide.
• Khờ dại : simplet, naïf.

Expressions idiomatiques liées

• "Si ngốc mà không biết" : être trop stupide pour savoir/ comprendre. (Il est trop stupide pour savoir qu'il va avoir des ennuis.)

1. idiot; stupide.