Définition

1. Nom (féminin) :
   • Surcompensation : En économie, "siêu bù trừ" désigne une situation où la compensation ou l'ajustement dépasse le niveau initialement nécessaire ou attendu, créant un excédent ou un déséquilibre dans le sens opposé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ chế siêu bù trừ có thể dẫn đến mất cân bằng thị trường. (Le mécanisme de surcompensation peut conduire à un déséquilibre du marché.)
  • Các nhà hoạch định chính sách đang tìm cách tránh hiệu ứng siêu bù trừ. (Les décideurs politiques cherchent à éviter l'effet de surcompensation.)

Utilisations avancées

• "Hiện tượng siêu bù trừ" : le phénomène de surcompensation.
  • Hiện tượng siêu bù trừ thường xảy ra sau các can thiệp thô bạo của chính phủ. (Le phénomène de surcompensation se produit souvent après des interventions gouvernementales brutales.)

Variantes et mots apparentés

• Bù trừ (compensation) : Action de compenser, de contrebalancer.
• Điều chỉnh quá mức (ajustement excessif) : Une expression descriptive proche du concept.

Synonymes

• Sur-réaction (sur-réaction) : Réaction dépassant la mesure nécessaire.
• Điều chỉnh vượt mức (ajustement au-delà de la limite) : Ajustement excessif.

Notes d'utilisation

• Le terme "siêu bù trừ" est principalement utilisé dans le langage économique et financier. Il décrit souvent un résultat non intentionnel ou contre-productif d'une politique de régulation, d'un ajustement de taux ou d'une intervention sur le marché.
• Il est important de le distinguer de la simple "bù trừ" (compensation), qui implique un équilibre, alors que "siêu bù trừ" implique un dépassement.

1. (kinh tế) surcompensation.