Définition

Nom masculin : - Surarbitre : Un "siêu trọng tài" est un arbitre désigné pour trancher un différend ou statuer sur une décision lorsque les arbitres principaux sont en désaccord ou lorsqu'une procédure d'appel est prévue. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte juridique ou arbitral formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo quy tắc, siêu trọng tài sẽ có quyết định cuối cùng. (Selon les règles, le surarbitre aura la décision finale.)
  • Hai bên đã đồng ý chỉ định một siêu trọng tài. (Les deux parties ont convenu de nommer un surarbitre.)

Utilisations avancées

• "trong vai trò siêu trọng tài" : dans le rôle de surarbitre.
  • Ông ấy đã hành động trong vai trò siêu trọng tài. (Il a agi dans le rôle de surarbitre.)

Variantes et mots apparentés

• Trọng tài (n) : arbitre.
  • Trọng tài chính đã ra quyết định. (L'arbitre principal a rendu la décision.)
• Hội đồng trọng tài (n) : tribunal arbitral.
  • Vụ việc được đưa ra trước hội đồng trọng tài. (L'affaire a été portée devant le tribunal arbitral.)

Synonymes

• Arbitre supérieur : arbitre supérieur (terme moins technique).
• Arbitre de dernier ressort : arbitre de dernier ressort.

Expressions liées

• Quyết định của siêu trọng tài : décision du surarbitre.
  • Quyết định của siêu trọng tài là chung thẩm. (La décision du surarbitre est sans appel.)

1. (jur.) surarbitre.