Définition

Adjectif : - Exceptionnel, extraordinaire, suréminent : Décrit quelque chose ou quelqu'un qui dépasse de loin la norme, qui est d'une qualité ou d'une capacité supérieure à tout autre. Il exprime un degré extrême d'excellence.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trí tưởng tượng siêu tuyệt. (Une imagination exceptionnelle / suréminente.)
  • Kỹ năng của cô ấy thực sự siêu tuyệt. (Ses compétences sont vraiment extraordinaires.)
  • Đó là một màn trình diễn siêu tuyệt. (C'était une performance exceptionnelle.)

Utilisations avancées

• "siêu tuyệt vời" : Une forme emphatique et familière signifiant "vraiment, vraiment extraordinaire". Bien que ce soit un renforcement, l'adjectif principal reste "siêu tuyệt".
  • Bộ phim này siêu tuyệt vời! (Ce film est vraiment, vraiment génial !)

Variantes et mots apparentés

• Tuyệt (adj) : Excellent, formidable, superbe. C'est la racine que "siêu" intensifie.
  • Món ăn này tuyệt! (Ce plat est excellent !)
• Siêu (préfixe/adj) : Super, ultra, hyper. Utilisé comme préfixe pour amplifier le mot qui suit.
  • siêu nhân (super-héros), siêu tốc (ultra-rapide)
• Xuất chúng (adj) : Éminent, hors pair, remarquable. Synonyme proche, avec une connotation plus formelle.
• Đỉnh cao (n/adj) : Sommet, apogée ; utilisé familièrement comme adjectif pour "génial, au top".

Synonymes

• Exceptionnel(le) : Qui fait exception, hors du commun.
• Extraordinaire : Très remarquable, qui sort de l'ordinaire.
• Suréminent(e) : Qui est au-dessus des autres par son mérite, sa qualité (terme plus littéraire).
• Phénoménal(e) : Étonnant, prodigieux.
• Sublime : D'une beauté, d'une qualité qui touche à la perfection.

Expressions idiomatiques

• "Trên cả tuyệt vời" : Littéralement "au-delà du génial", expression similaire pour signifier quelque chose d'exceptionnel.
  • Món quà này trên cả tuyệt vời. (Ce cadeau est au-delà du génial.)
• "Đến mức khó tin" : À un point incroyable. Souvent utilisé pour renforcer une idée similaire à "siêu tuyệt".
  • Tài năng của anh ấy đạt đến mức khó tin. (Son talent atteint un point incroyable.)

1. suréminent.