sicilienne

Định nghĩa

Tính từ:
- Thuộc về đảo Sicile (Ý): Dùng để mô tả những gì có nguồn gốc, liên quan hoặc đặc trưng cho vùng đảo Sicile của Ý.
Danh từ giống cái:
- Điệu nhạc Sicilienne: Một điệu nhạc hoặc vũ điệu chậm, có nhịp 6/8 hoặc 12/8, thường gợi lên không khí đồng quê, có nguồn gốc hoặc lấy cảm hứng từ Sicile.
- Người phụ nữ Sicile: Một phụ nữ sinh sống hoặc có gốc gác từ đảo Sicile.
Danh từ giống đực:
- Tiếng Sicile: Ngôn ngữ Roman được nói chủ yếu tại đảo Sicile, Ý.
- Người đàn ông Sicile: Một người đàn ông sinh sống hoặc có gốc gác từ đảo Sicile.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La cuisine sicilienne est réputée pour ses arancini. (Ẩm thực Sicile nổi tiếng với món arancini.)
- Nous avons visité un village sicilien typique. (Chúng tôi đã thăm một ngôi làng điển hình của Sicile.)
Danh từ giống cái (điệu nhạc):
- Le compositeur a inclus une sicilienne dans sa suite pour flûte. (Nhà soạn nhạc đã đưa một điệu sicilienne vào bản tổ khúc cho sáo của mình.)
- Elle dansait une gracieuse sicilienne. (Cô ấy đã nhảy một điệu sicilienne duyên dáng.)
Danh từ giống cái (người):
- Une Sicilienne nous a accueillis chaleureusement. (Một người phụ nữ Sicile đã chào đón chúng tôi nồng nhiệt.)
Danh từ giống đực (ngôn ngữ):
- Le sicilien possède un vocabulaire riche et distinct de l'italien standard. (Tiếng Sicile có một từ vựng phong phú và khác biệt với tiếng Ý chuẩn.)
Danh từ giống đực (người):
- Un Sicilien lui a expliqué les traditions locales. (Một người đàn ông Sicile đã giải thích cho anh ta những truyền thống địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong âm nhạc cổ điển, "une sicilienne" thường chỉ một chương nhạc chậm, mang tính chất mục đồng, thường thấy trong các tác phẩm thời Baroque và Cổ điển.
- La "Sicilienne" de la sonate pour violon est d'une grande douceur. (Điệu "Sicilienne" trong bản sonata cho violin rất dịu dàng.)

Biến thể và từ gần giống

Sicilien (danh từ giống đực): Người đàn ông Sicile; tiếng Sicile.
Siciliana (từ tiếng Ý): Cách gọi tương đương trong tiếng Ý cho điệu nhạc hoặc người/đồ vật thuộc về Sicile.

Từ đồng nghĩa

Tính từ: Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể diễn đạt bằng cụm từ (của Sicile).
Danh từ (ngôn ngữ): (phương ngữ Sicile).

Lưu ý

Giống của danh từ: Cần chú ý đến giống (đực/cái) của danh từ khi sử dụng để chỉ người. Un Sicilien (một người đàn ông Sicile), une Sicilienne (một người phụ nữ Sicile).
Viết hoa: Khi chỉ người hoặc ngôn ngữ, từ này thường được viết hoa: . Khi là tính từ, thường viết thường: .

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống