signorina

/,si:njə:'ri:nə/

Friendly

Từ "signorina" là một từ tiếng Ý, có nghĩa là "cô" hoặc "tiểu thư" trong tiếng Việt. Từ này thường được sử dụng để chỉ một người phụ nữ trẻ, chưa kết hôn, tương tự như cách mà từ "miss" được sử dụng trong tiếng Anh.

Cách sử dụng:

1. Gọi tên trang trọng: "Signorina" thường được sử dụng khi muốn thể hiện sự tôn trọng hoặc lịch sự đối với một cô gái hoặc phụ nữ trẻ.

   • Ví dụ: "Buongiorno, signorina!" (Chào buổi sáng, cô tiểu thư!)

2. Trong văn hóa và giao tiếp: Từ này có thể thấy trong các bức thư, thiệp mời hoặc giao tiếp chính thức.

   • Ví dụ: "La invitiamo a cena, signorina Rossi." (Chúng tôi mời cô đến bữa tối, cô Rossi.)

Biến thể:

• Signore: Là cách gọi cho người đàn ông, tương đương với "Mr." trong tiếng Anh.
• Signora: Là cách gọi cho người phụ nữ đã kết hôn, tương đương với "Mrs." trong tiếng Anh.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Miss: Đây là từ tiếng Anh dùng để chỉ một phụ nữ trẻ chưa kết hôn, tương tự như "signorina".
• Ms.: Từ này được sử dụng cho phụ nữ mà không xác định tình trạng hôn nhân, và có thể tương đương với "signora" trong một số ngữ cảnh.

Một số cụm từ và cách sử dụng nâng cao:

• Signorina d'Onore: Có nghĩa là "tiểu thư danh dự", thường được dùng trong các dịp trang trọng.
• Signorina di compagnia: Nghĩa là "cô gái đi cùng", thường dùng để chỉ một cô gái được mời tham dự sự kiện xã hội.

Idioms và phrasal verbs liên quan:

Mặc dù không có idioms hay phrasal verbs trực tiếp liên quan đến từ "signorina", nhưng bạn có thể sử dụng các câu giao tiếp liên quan đến việc thể hiện sự tôn trọng như: - "Ladies first": Câu này thể hiện sự lịch sự khi mời phụ nữ đi trước.

Kết luận:

Từ "signorina" không chỉ đơn thuần là một từ để chỉ một cô gái trẻ mà còn mang theo nhiều ý nghĩa văn hóa và ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ

1. cô, tiểu thư (người Y)

Synonyms

• signorina