Définition

1. Nom (masculin) :
   • Nature vivante, le monde vivant : "sinh giới" désigne l'ensemble de tous les êtres vivants sur Terre, incluant les plantes, les animaux, les micro-organismes, et leurs écosystèmes.
   • Les êtres vivants, le règne du vivant : "sinh giới" se réfère à la totalité des créatures vivantes en tant que catégorie distincte de la matière inanimée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con người chỉ là một phần nhỏ trong sinh giới. (L'être humain n'est qu'une petite partie du monde vivant.)
  • Bảo vệ sự đa dạng của sinh giới là trách nhiệm của chúng ta. (Protéger la diversité de la nature vivante est notre responsabilité.)
  • Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của sinh giới. (Les scientifiques ne cessent d'explorer les mystères des êtres vivants.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes académiques, biologiques ou environnementaux pour parler de la biosphère dans son ensemble.
  • Sự cân bằng của sinh giới đang bị đe dọa. (L'équilibre du monde vivant est menacé.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh vật (nom) : organisme, être vivant.
  • Vi khuẩn là một loại sinh vật. (La bactérie est un type d'organisme.)
• Sinh học (nom) : biologie (la science qui étudie les êtres vivants).
  • Cô ấy theo đuổi ngành sinh học. (Elle poursuit des études en biologie.)
• Giới sinh vật (nom) : synonyme plus rare de "sinh giới", littéralement "le règne des êtres vivants".

Synonymes

• Le monde vivant : l'ensemble de la vie sur Terre.
• La biosphère : l'ensemble des écosystèmes et des êtres vivants.
• Le règne du vivant : la catégorie englobant tous les organismes vivants.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sinh giới". Le terme est utilisé dans son sens littéral et scientifique.

1. nature vivante; les êtres vivants.