Définition

Nom masculin (Physique, Chimie) 1. Réfrigérant : Désigne une substance, un mélange ou un appareil ayant la propriété d'abaisser la température, de produire du froid ou de maintenir un environnement à basse température.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hỗn hợp sinh hàn được sử dụng trong phòng thí nghiệm. (Le mélange réfrigérant est utilisé en laboratoire.)
  • Máy sinh hàn là thiết bị quan trọng trong công nghiệp thực phẩm. (La machine réfrigérante est un équipement important dans l'industrie alimentaire.)
  • Tính năng sinh hàn của chất này rất mạnh. (Le pouvoir réfrigérant de cette substance est très puissant.)

Utilisations avancées

• "Sinh hàn" est un terme technique principalement utilisé dans les contextes scientifiques (physique, chimie, ingénierie) et industriels pour décrire un processus ou un agent de refroidissement.
  • Nguyên lý sinh hàn dựa trên sự bay hơi của chất lỏng. (Le principe de réfrigération est basé sur l'évaporation d'un liquide.)

Variantes et mots apparentés

• Làm lạnh (verbe) : Refroidir.
  • Quy trình làm lạnh nhanh. (Le processus de refroidissement rapide.)
• Tủ lạnh (nom) : Réfrigérateur (appareil domestique).
• Chất làm lạnh / Chất sinh hàn (nom) : Fluide frigorigène.

Synonymes

• Agent réfrigérant : Agent de refroidissement.
• Système de refroidissement : Système de refroidissement (pour une machine ou un processus).

Remarques

• Le terme "sinh hàn" est un nom composé vietnamien ("sinh" = engendrer, "hàn" = froid) qui fonctionne comme un nom unique en français dans le domaine technique. Il ne s'utilise pas comme un verbe.
• Il se distingue des termes courants pour le froid comme "lạnh" (froid) ou "đông lạnh" (congélation), car il implique spécifiquement l'action active de générer du froid.

1. (phys.; hóa học) réfrigérant.
   • Hỗn hợp sinh hàn
     mélange réfrigérant.