sinh khối

Définition

Nom (Biologie, Écologie) :
- Masse de matière vivante : "sinh khối" désigne la masse totale des organismes vivants présents dans une zone, un écosystème ou un taxon donné à un moment précis. Elle est généralement exprimée en termes de masse sèche ou de masse fraîche par unité de surface ou de volume.
Nom (Anatomie, Physiologie) :
- Masse vivante : dans un contexte plus restreint, "sinh khối" peut se référer à la masse des tissus ou des cellules vivantes au sein d'un organisme.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Sinh khối của rừng nhiệt đới là rất lớn. (La biomasse de la forêt tropicale est très importante.)
- Các nhà khoa học đo sinh khối của vi tảo trong hồ. (Les scientifiques mesurent la biomasse des microalgues dans le lac.)
- Sinh khối vi khuẩn trong đường ruột đóng vai trò thiết yếu. (La biomasse bactérienne dans l'intestin joue un rôle essentiel.)

Utilisation avancée

"Sinh khối" comme ressource énergétique : le terme est couramment utilisé dans le contexte des énergies renouvelables pour désigner la matière organique vivante ou récemment vivante utilisée comme source de bioénergie.
- Nông dân chuyển đổi phụ phẩm nông nghiệp thành năng lượng từ sinh khối. (Les agriculteurs convertissent les résidus agricoles en énergie issue de la biomasse.)

Variantes et mots apparentés

Năng lượng sinh khối (nom) : bioénergie, énergie de la biomasse.
- Phát triển năng lượng sinh khối là xu hướng toàn cầu. (Le développement de la bioénergie est une tendance mondiale.)
Vật liệu sinh khối (nom) : matière première de biomasse.
- Vật liệu sinh khối có thể tái tạo. (Les matières premières de biomasse sont renouvelables.)

Synonymes

Biomasse : terme scientifique français exactement équivalent, désignant la masse des êtres vivants.
Masse vivante : traduction littérale, moins technique.

Expressions idiomatiques

(Il n'y a pas d'expression idiomatique courante spécifiquement construite avec le mot "sinh khối". C'est un terme scientifique technique.)