Définition

1. Verbe (Biologie, Anatomie) :

   • Se reproduire, procréer : Désigne l'action d'un organisme vivant de produire de nouveaux individus de la même espèce.
   • Produire, générer : Action de créer ou de faire naître quelque chose en quantité.

2. Nom (Biologie, Anatomie) :

   • Reproduction, génération : Processus biologique par lequel de nouveaux organismes individuels sont produits par leurs parents.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Động vật sinh sản để duy trì nòi giống. (Les animaux se reproduisent pour perpétuer l'espèce.)
  • Loài vi khuẩn này sinh sản rất nhanh trong điều kiện ấm. (Cette bactérie se reproduit très vite dans des conditions chaudes.)
• Nom :
  • Sinh sản là đặc trưng cơ bản của sự sống. (La reproduction est une caractéristique fondamentale de la vie.)
  • Nghiên cứu về cơ chế sinh sản của thực vật. (Étude sur le mécanisme de reproduction des plantes.)

Utilisation avancée

• "Sinh sản hữu tính" : Reproduction sexuée.
  • Phần lớn động vật bậc cao sinh sản hữu tính. (La majorité des animaux supérieurs ont une reproduction sexuée.)
• "Sinh sản vô tính" : Reproduction asexuée.
  • Nhiều loài thực vật có khả năng sinh sản vô tính. (De nombreuses espèces végétales sont capables de reproduction asexuée.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ quan sinh sản (nom) : Organes générateurs, organes reproducteurs.
  • Hoa là cơ quan sinh sản của thực vật có hoa. (La fleur est l'organe reproducteur des plantes à fleurs.)
• Bản năng sinh sản (nom) : Instinct génésique, instinct de reproduction.
  • Bản năng sinh sản thúc đẩy nhiều hành vi của động vật. (L'instinct de reproduction motive de nombreux comportements animaux.)
• Sức sinh sản (nom) : Capacité de reproduction, fécondité.
  • Sức sinh sản của quần thể đang giảm. (La fécondité de la population est en baisse.)

Synonymes

• Se reproduire : Produire une descendance (pour un verbe).
• Procréer : Engendrer, donner naissance à des êtres vivants.
• Reproduction : Processus de génération de nouveaux individus (pour un nom).

Expressions idiomatiques

• Sinh sôi nảy nở : Se multiplier et prospérer (souvent utilisé ensemble pour évoquer une croissance ou une reproduction abondante).
  • Dưới thời vua trị vì anh minh, nhân dân sinh sôi nảy nở. (Sous le règne d'un roi éclairé, le peuple prospère et se multiplie.)

1. (biol., anat.) se reproduire.
2. (biol., anat.) reproduction; génération.
   • Sinh sản hữu tính
     reproduction sexuée;
   • Sinh sản vô tính
     reproduction asexuée.
3. (biol., anat.) générateur; génératif; génésique.
   • Cơ quan sinh sản
     organes générateurs;
   • Chức năng sinh sản
     fonction générative;
   • Bản năng sinh sản
     instinct génésique.