sinh thú

Thân thiện

Sinh thú là niềm vui đơn giản khi được ngắm hoa nở trong vườn.

Définition

1. Nom :
   • Joie de vivre, plaisir de la vie : "Sinh thú" désigne le plaisir, l'intérêt ou la joie que l'on trouve dans l'existence et les expériences de la vie. Ce terme est de nature littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy luôn tìm thấy sinh thú trong việc đọc sách và ngắm cảnh thiên nhiên. (Il trouve toujours une joie de vivre dans la lecture et la contemplation de la nature.)
  • Dù cuộc sống khó khăn, bà vẫn giữ được sinh thú. (Même si la vie est difficile, elle conserve son plaisir de vivre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou pour évoquer une philosophie de vie. Il n'est pas courant dans le langage quotidien moderne.
  • Tác phẩm của ông thấm đẫm một sinh thú hiếm có. (Son œuvre est imprégnée d'une joie de vivre rare.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh khí (nom) : vitalité, énergie vitale.
• Sinh lực (nom) : force vitale, vigueur.
• Hứng thú (nom) : intérêt, enthousiasme (terme plus courant et moderne pour "intérêt").

Synonymes

• Niềm vui sống : joie de vivre.
• Lạc thú (nom) : plaisir, délice (peut avoir une connotation plus hédoniste).
• Hứng thú cuộc sống : intérêt pour la vie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sinh thú" en raison de son caractère archaïque et littéraire.

Học thuật

1. (arch.) joie de vivre.