Définition

1. Nom féminin :
   • Biopsie : Prélèvement d'un échantillon de tissu ou de cellules sur un organisme vivant, généralement à des fins d'analyse médicale et de diagnostic.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bác sĩ đề nghị làm sinh thiết để chẩn đoán khối u. (Le médecin a recommandé de faire une biopsie pour diagnostiquer la tumeur.)
  • Kết quả sinh thiết sẽ có trong vài ngày. (Les résultats de la biopsie seront disponibles dans quelques jours.)
  • Quy trình sinh thiết thường được thực hiện dưới gây tê cục bộ. (La procédure de biopsie est généralement réalisée sous anesthésie locale.)

Utilisations avancées

• "sinh thiết kim" : biopsie à l'aiguille.
  • Sinh thiết kim là phương pháp ít xâm lấn. (La biopsie à l'aiguille est une méthode peu invasive.)
• "sinh thiết mở" : biopsie ouverte.
  • Trong một số trường hợp, sinh thiết mở là cần thiết. (Dans certains cas, une biopsie ouverte est nécessaire.)

Variantes et mots apparentés

• Chọc hút tế bào (n) : ponction-aspiration à l'aiguille fine (une technique de prélèvement cytologique distincte d'une biopsie tissulaire classique).
• Giải phẫu bệnh (n) : anatomo-pathologie (la discipline médicale qui analyse les prélèvements de biopsie).

Synonymes

• Prélèvement tissulaire : prélèvement de tissu (terme plus général).
• Prélèvement à visée diagnostique : prélèvement à but diagnostique (description de la procédure).

Expressions liées

• Làm/xét nghiệm sinh thiết : faire/effectuer une biopsie.
  • Bệnh nhân cần phải làm sinh thiết gan. (Le patient doit subir une biopsie du foie.)
• Kết quả giải phẫu bệnh từ mẫu sinh thiết : résultat d'anatomo-pathologie sur l'échantillon de biopsie.
  • Chúng tôi đang chờ kết quả giải phẫu bệnh từ mẫu sinh thiết. (Nous attendons le résultat d'anatomo-pathologie sur l'échantillon de biopsie.)

1. (med.) biopsie.