skin-deep

/'skin'di:p/

Học thuật

Thân thiện

Her beauty is only skin-deep.

Định nghĩa

Tính từ:
- Hời hợt, nông cạn, chỉ ở bề mặt: Dùng để mô tả những thứ chỉ tồn tại ở bề ngoài, không sâu sắc, không chân thật hoặc không bền vững. Thường áp dụng cho phẩm chất, cảm xúc, vẻ đẹp, hoặc ấn tượng.
- Nông, không sâu (về thể chất): Trong ngữ cảnh y học hoặc thể chất, có thể chỉ vết thương chỉ mới xuyên qua da, chưa ảnh hưởng đến các lớp sâu hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Their friendship turned out to be skin-deep; they stopped talking after a small argument. (Tình bạn của họ hóa ra chỉ là hời hợt; họ đã ngừng nói chuyện sau một cuộc cãi vã nhỏ.)
- The politician's apologies seemed skin-deep and did not convince the public. (Những lời xin lỗi của chính trị gia đó có vẻ nông cạn và không thuyết phục được công chúng.)
- Fortunately, the cut was only skin-deep and didn't require stitches. (May mắn thay, vết cắt chỉ nông ở da và không cần khâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Beauty is only skin-deep": Một câu thành ngữ phổ biến nhấn mạnh rằng vẻ đẹp bên ngoài là hời hợt và không quan trọng bằng phẩm chất, tính cách bên trong.
- Remember, beauty is only skin-deep. Kindness and intelligence matter more. (Hãy nhớ rằng, vẻ đẹp chỉ là bề ngoài. Lòng tốt và trí thông minh mới quan trọng hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Superficial (adj): Hời hợt, nông cạn, thiếu chiều sâu. (Từ đồng nghĩa gần nhất).
Surface-level (adj): Ở mức độ bề mặt, chưa đi sâu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Skin-deep commitment: Sự cam kết hời hợt, chỉ nói miệng.
- His support for the project was skin-deep; he withdrew at the first sign of trouble. (Sự ủng hộ của anh ta dành cho dự án thật hời hợt; anh ta rút lui ngay khi có dấu hiệu đầu tiên của rắc rối.)

Her beauty is only skin-deep.

tính từ

Từ tương tự