Định nghĩa

Danh từ: Thòng lọng (còn gọi là nút thòng lọng, vòng thòng lọng) — một vòng dây được tạo ra bằng cách thắt một nút trượt trên một sợi dây hoặc thừng; vòng dây này sẽ thắt chặt hơn khi sợi dây hoặc thừng bị kéo.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta tạo một cái thòng lọng từ sợi dây để bắt con thỏ.)
• (Cái thòng lọng siết chặt quanh cành cây khi anh ta kéo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to tie a slip noose": thắt một thòng lọng.
  • The sailor quickly tied a slip noose to secure the boat. (Người thủy thủ nhanh chóng thắt một thòng lọng để cố định thuyền.)
• "to slip a noose over someone's head": tròng thòng lọng qua đầu ai đó.
  • The executioner slipped the noose over the prisoner's head. (Người hành quyết tròng thòng lọng qua đầu tù nhân.)

Biến thể và từ gần giống

• Slipknot (danh từ): nút thắt trượt — nút thắt tạo thành thòng lọng; đôi khi dùng như từ đồng nghĩa với "slip noose", nhưng "slipknot" nhấn mạnh vào nút thắt hơn là vòng dây.
  • He learned how to tie a slipknot quickly. (Anh ta học cách thắt nút trượt nhanh chóng.)
• Noose (danh từ): thòng lọng — vòng dây nói chung, thường dùng để chỉ dụng cụ hành quyết hoặc bẫy.

Từ đồng nghĩa

• Loop: vòng dây.
• Snare: cái bẫy (thường dùng trong săn bắt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Slip into: tròng vào (thường dùng với noose).
  • The rope slipped into a noose around his wrist. (Sợi dây tròng thành thòng lọng quanh cổ tay anh ta.)

Thành ngữ liên quan

• To put one's head in a noose: tự đưa mình vào nguy hiểm, tự chuốc họa.
  • By lying to the boss, he put his head in a noose. (Bằng cách nói dối sếp, anh ta tự đưa mình vào nguy hiểm.)