Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chuyển động chậm: Dùng để mô tả một vật thể hoặc sinh vật di chuyển với tốc độ thấp.
   • Tiến triển chậm: Dùng để mô tả một quá trình, sự việc hoặc tình huống phát triển hoặc thay đổi rất chậm.
   • Bán ra chậm (hàng hóa): Dùng trong thương mại để chỉ sản phẩm có tốc độ tiêu thụ thấp, không bán chạy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The slow-moving turtle crossed the road. (Con rùa chuyển động chậm băng qua đường.)
  • The investigation is a slow-moving process. (Cuộc điều tra là một quá trình tiến triển chậm.)
  • These items are slow-moving stock in our warehouse. (Những mặt hàng này là hàng tồn kho bán ra chậm trong kho của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "slow-moving bureaucracy": bộ máy hành chính cồng kềnh, chậm chạp.

  • Dealing with the slow-moving bureaucracy can be frustrating. (Việc đối mặt với bộ máy hành chính chậm chạp có thể rất bực bội.)

• "slow-moving traffic": giao thông ùn tắc, di chuyển chậm.

  • We were stuck in slow-moving traffic for hours. (Chúng tôi bị kẹt trong dòng giao thông di chuyển chậm hàng giờ liền.)

Biến thể và từ gần giống

• Slow-paced (adj): có nhịp độ chậm.

  • He prefers a slow-paced lifestyle in the countryside. (Anh ấy thích lối sống có nhịp độ chậm ở nông thôn.)

• Sluggish (adj): ì ạch, chậm chạp, uể oải.

  • The economy has been sluggish this quarter. (Nền kinh tế đã rất ì ạch trong quý này.)

Từ đồng nghĩa

• Leisurely: thong thả, không vội vàng.
• Gradual: dần dần, từ từ (thường chỉ sự thay đổi).
• Unhurried: không vội vã, thong thả.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb trực tiếp nào được hình thành từ cụm tính từ 'slow-moving'. Các khái niệm tương tự thường được diễn đạt bằng động từ như 'to slow down' - chậm lại.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ 'slow-moving' một cách cố định.)

tính từ

1. chuyển động chậm; tiến triển chậm
2. bán ra chậm (hàng hoá...)