slow

/slou/

Định nghĩa

Tính từ:
- Chậm, chậm chạp: Diễn tả tốc độ thấp hơn bình thường hoặc mong đợi, mất nhiều thời gian để hoàn thành.
- Trì độn, không nhanh trí: Chỉ sự tiếp thu, hiểu biết hoặc phản ứng không nhanh nhạy.
- Buồn tẻ, kém vui, ít hoạt động: Diễn tả sự thiếu sôi động, nhàm chán hoặc ít việc xảy ra.
- (Về đồng hồ) Chỉ thời gian sớm hơn thực tế: Khi đồng hồ chạy chậm, nó hiển thị giờ ít hơn giờ đúng.
- (Chuyên ngành) Mở nhỏ (ống kính): Trong nhiếp ảnh, chỉ khẩu độ nhỏ khiến tốc độ màn trập phải chậm lại.
- (Chuyên ngành) Cháy âm ỉ: Ngọn lửa cháy nhỏ và yếu.
- (Chuyên ngành) Không nảy: Dùng để mô tả bề mặt (như sân tennis) làm bóng nảy kém.
Phó từ:
- Một cách chậm chạp, chầm chậm: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, miêu tả hành động diễn ra với tốc độ thấp.
Động từ (Ngoại động từ):
- Làm chậm lại, làm trì hoãn: Gây ra hoặc khiến cho một cái gì đó di chuyển hoặc tiến triển với tốc độ chậm hơn.
Động từ (Nội động từ):
- Đi chậm lại, chạy chậm lại, giảm tốc độ: Tự bản thân trở nên chậm hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The traffic is very slow this morning. (Sáng nay giao thông rất chậm.)
- He is a slow learner but very thorough. (Cậu bé là một người tiếp thu chậm nhưng rất kỹ lưỡng.)
- Business has been slow this quarter. (Việc kinh doanh quý này thật buồn tẻ/ỳ ạch.)
- My watch is five minutes slow. (Đồng hồ của tôi chậm năm phút.)
Phó từ:
- Please drive slow on this icy road. (Làm ơn lái xe chậm trên con đường trơn này.)
Động từ:
- The accident slowed the traffic for hours. (Vụ tai nạn đã làm chậm dòng giao thông trong nhiều giờ.)
- The car slowed as it approached the intersection. (Chiếc xe chạy chậm lại khi tới gần ngã tư.)

Các cách sử dụng nâng cao

"slow and steady": chậm mà chắc, ổn định và đáng tin cậy.
- He won the race with a slow and steady pace. (Anh ấy thắng cuộc đua với nhịp độ chậm mà chắc.)
"slow on the uptake": chậm hiểu, tiếp thu chậm.
- You have to explain things twice to him; he's a bit slow on the uptake. (Bạn phải giải thích mọi thứ hai lần cho anh ta; anh ta hơi chậm hiểu.)
"a slow burn": sự tức giận từ từ tích tụ và bùng phát.
- His anger was a slow burn that finally exploded. (Cơn giận của anh ta là một sự âm ỉ cuối cùng cũng bùng nổ.)

Biến thể và từ gần giống

Slowly (phó từ): Một cách chậm chạp (trang trọng hơn "slow" khi dùng làm phó từ).
- She walked slowly down the path. (Cô ấy đi chầm chậm xuống con đường.)
Slowness (danh từ): Sự chậm chạp.
- The slowness of the service was frustrating. (Sự chậm chạp của dịch vụ thật đáng bực mình.)
Slow-moving (tính từ): Chuyển động chậm.
- A slow-moving river. (Một dòng sông chảy chậm.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ: sluggish (ì ạch), leisurely (thong thả), dull (buồn tẻ, chậm hiểu), tedious (tẻ nhạt), delayed (bị trì hoãn).
Động từ: decelerate (giảm tốc), delay (trì hoãn), retard (làm chậm lại).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Slow down:
- Làm chậm lại, giảm tốc độ.
  - The doctor told him to slow down at work. (Bác sĩ bảo anh ta phải làm việc chậm lại.)
- Đi chậm lại (của xe cộ).
  - The car slowed down for the turn. (Chiếc xe chạy chậm lại để rẽ.)
Slow up:
- Làm chậm lại, cản trở tiến độ (thường dùng như "slow down").
  - The bad weather slowed up the construction. (Thời tiết xấu đã làm chậm tiến độ xây dựng.)

Thành ngữ liên quan

Slow off the mark: Chậm chân, chậm phản ứng hoặc bắt đầu.
- If you're slow off the mark, you'll miss the opportunity. (Nếu bạn chậm chân, bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội.)
A slow coach: Người chậm chạp, lề mề (thường dùng một cách nhẹ nhàng).
- Hurry up, you slow coach! (Nhanh lên nào, đồ rùa!)

tính từ

phó từ

ngoại động từ

làm chậm lại, làm trì hoãn
- to slow down a process
  
  làm chậm lại một quá trình

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "slow"

Từ có nhắc đến "slow"