Definition

1. Verb:
   • To usurp, to seize (power, a throne, a position) by force or illegitimately: The primary meaning of "soán đoạt" is to take something, especially a position of power like a throne or leadership, by force, deception, or without legal right. It implies an illegitimate takeover.
   • To appropriate, to take over wrongfully: It can also mean to take possession of something (like property, rights) that belongs to someone else, often through cunning or force.

Usage Examples

• Verb:
  • Kẻ phản bội đã soán đoạt ngai vàng của nhà vua. (The traitor usurped the king's throne.)
  • Hắn ta dùng thủ đoạn để soán đoạt quyền lãnh đạo công ty. (He used tricks to usurp the company's leadership.)
  • Không được soán đoạt tài sản của người khác. (Do not wrongfully appropriate others' property.)

Advanced Usage

• "soán đoạt quyền lực": to usurp power.
  • Âm mưu soán đoạt quyền lực đã bị phát hiện. (The plot to usurp power was discovered.)
• "soán đoạt ngôi vị": to usurp a position/rank.
  • Vị tướng đã soán đoạt ngôi vị hoàng đế. (The general usurped the emperor's position.)

Variants and Related Words

• Thoán đoạt (verb): This is a direct variant with the same meaning as "soán đoạt". It is the original form from which "soán đoạt" is derived.
  • Âm mưu thoán đoạt. (A usurpation plot.)
• Soán ngôi (verb): to usurp the throne.
  • Hành động soán ngôi. (The act of usurping the throne.)
• Cướp ngôi (verb): to seize the throne (more colloquial).
  • Kế hoạch cướp ngôi. (A plan to seize the throne.)

Synonyms

• Chiếm đoạt: to seize, to take possession of (often by force or deceit).
• Cướp đoạt: to rob, to plunder, to take by force.
• Usurp (English equivalent): to take a position of power illegally or by force.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As a single verb, "soán đoạt" is typically not used in separable phrasal verb constructions like in English. Its meaning is contained within the single term.)

Related Idioms

• "Soán đoạt ngôi báu": to usurp the precious throne (specifically the royal throne).
  • Lịch sử ghi lại nhiều vụ soán đoạt ngôi báu đẫm máu. (History records many bloody usurpations of the precious throne.)
• "Mưu đồ soán đoạt": a usurpation scheme/plot.
  • Mưu đồ soán đoạt của hắn đã thất bại. (His usurpation plot failed.)

verb

1. (như) phán đoạt