soóc
Définition
Nom masculin : - Short : Un vêtement, un pantalon court qui s'arrête au-dessus du genou, généralement avec des poches sur les côtés et à l'arrière. Il est souvent porté dans des contextes décontractés, pour le sport ou par temps chaud.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Anh ấy mặc một chiếc soóc màu xanh để chơi tennis. (Il porte un short bleu pour jouer au tennis.)
- Trời nóng, trẻ con thích mặc soóc. (Il fait chaud, les enfants aiment porter des shorts.)
- Cô ấy mua một chiếc soóc jean mới. (Elle a acheté un nouveau short en jean.)
Utilisations avancées
- Le mot "soóc" est principalement utilisé tel quel. Il peut être combiné avec d'autres mots pour désigner des types spécifiques, mais cela forme des noms composés.
- soóc thể thao : short de sport.
- soóc jean : short en jean.
Variantes et mots apparentés
- Quần soóc : C'est une forme légèrement plus longue et plus formelle pour désigner le même vêtement. "Soóc" est souvent utilisé de manière autonome, mais "quần soóc" est également correct et explicite.
- Anh ta thích mặc quần soóc vào mùa hè. (Il aime porter un short en été.)
Synonymes
- Short : Terme français direct et le plus courant. (Emprunt à l'anglais, intégré en français).
- Culotte courte : Un terme plus ancien ou littéraire pour désigner un vêtement court, moins spécifique au style moderne du "soóc".
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "soóc".