soixantaine

Thân thiện

Une soixantaine de personnes assistent à un concert dans le parc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khoảng sáu chục, độ sáu chục: Dùng để chỉ một số lượng xấp xỉ, khoảng 60. Đây là cách diễn đạt ước chừng, không chính xác.
   • Tuổi sáu mươi: Dùng để chỉ độ tuổi khoảng 60, thường trong ngữ cảnh nói về tuổi tác của một người.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ số lượng:

  • Une soixantaine de personnes étaient présentes. (Độ sáu chục người đã có mặt.)
  • Il a acheté une soixantaine de pommes. (Anh ấy đã mua độ sáu chục quả táo.)

• Chỉ độ tuổi:

  • Mon père a dépassé la soixantaine. (Bố tôi đã vượt qua tuổi sáu mươi.)
  • Elle approche de la soixantaine. (Bà ấy đang gần sáu mươi tuổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "La soixantaine bien sonnée": đã ngoài sáu mươi tuổi, nhấn mạnh việc đã qua tuổi 60.

  • Il a la soixantaine bien sonnée. (Ông ấy đã ngoài sáu mươi tuổi rồi.)

• "Être dans sa soixantaine": đang ở trong độ tuổi sáu mươi.

  • Ils sont tous les deux dans leur soixantaine. (Cả hai người họ đều đang ở độ tuổi sáu mươi.)

Biến thể và từ gần giống

• Soixante (adj, n): số sáu mươi, chính xác là 60.

  • Il a soixante ans. (Ông ấy sáu mươi tuổi.)

• Soixantenaire (n): người sáu mươi tuổi.

  • Un club pour les soixantenaires. (Một câu lạc bộ dành cho những người sáu mươi tuổi.)

• Soixantième (adj, n): thứ sáu mươi; một phần sáu mươi.

  • C'est son soixantième anniversaire. (Đó là sinh nhật lần thứ sáu mươi của ông ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Environ soixante: khoảng sáu mươi (chỉ số lượng).
• La soixantaine d'années: độ tuổi sáu mươi (chỉ tuổi tác).

Lưu ý sử dụng

• Soixantaine luôn đi kèm với mạo từ (une, la) và giới từ "de" khi chỉ số lượng (une soixantaine de personnes).
• Khi chỉ tuổi tác, thường dùng với các động từ như approcher de (tiến gần), avoir (có), dépasser (vượt qua), fêter (ăn mừng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sáu chục, độ sáu chục
   • Une soixantaine de personnes
     độ sáu chục người
2. tuổi sáu mươi
   • Approcher de la soixantaine
     gần sáu mươi