solidifier

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm cho rắn lại, làm cho đông đặc: Hành động chuyển một chất từ trạng thái lỏng hoặc linh động sang trạng thái rắn, cứng hơn.
- Củng cố, làm vững chắc (nghĩa bóng): Hành động làm cho một ý tưởng, một mối quan hệ, hay một vị thế trở nên chắc chắn, kiên định và khó thay đổi hơn.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le froid extrême peut solidifier l'eau. (Cái lạnh khắc nghiệt có thể làm đông đặc nước.)
- Cette expérience commune a solidifié leur amitié. (Trải nghiệm chung này đã củng cố tình bạn của họ.)
- Il faut solidifier les fondations avant de construire. (Cần phải làm cho vững chắc nền móng trước khi xây dựng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Solidifier sa position": Củng cố vị thế của mình.
- Le candidat a solidifié sa position dans les sondages. (Ứng viên đã củng cố vị thế của mình trong các cuộc thăm dò ý kiến.)
"Solidifier une théorie": Làm cho một học thuyết vững chắc, có cơ sở.
- Les nouvelles découvertes ont permis de solidifier cette théorie. (Những khám phá mới đã cho phép củng cố học thuyết này.)

Biến thể và từ gần giống

Solidification (danh từ giống cái): Sự đông đặc, sự củng cố.
- La solidification de la lave prend du temps. (Sự đông đặc của dung nham cần có thời gian.)
Solide (tính từ): Rắn, chắc, vững vàng.
- C'est un argument solide. (Đó là một lập luận vững chắc.)
Se solidifier (động từ phản thân): Tự đông đặc, trở nên vững chắc.
- La confiance entre eux s'est solidifiée avec le temps. (Sự tin tưởng giữa họ đã trở nên vững chắc theo thời gian.)

Từ đồng nghĩa

Durcir: Làm cứng lại.
Figer: Làm đông lại, đóng băng (thường dùng cho chất lỏng).
Consolider: Củng cố, kiên cố hóa (nghĩa bóng, thường dùng cho các khái niệm trừu tượng).
Renforcer: Tăng cường, làm mạnh thêm.

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

Từ chứa "solidifier"