soliloque

Thân thiện

Un acteur prononce un soliloque sur la scène.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nói một mình: Hành động nói chuyện một mình, thường là khi không có người khác nghe hoặc khi người nói đang ở một mình.
   • Độc thoại (trong kịch): Một kỹ thuật sân khấu trong đó một nhân vật nói những suy nghĩ của mình thành tiếng một mình trên sân khấu, thường là để bộc lộ cảm xúc, ý định hoặc kế hoạch cho khán giả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est souvent perdu dans ses pensées et se livre à des soliloques. (Anh ấy thường chìm đắm trong suy nghĩ và thốt ra những lời nói một mình.)
  • Le soliloque d'Hamlet "Être ou ne pas être" est très célèbre. (Độc thoại "Tồn tại hay không tồn tại" của Hamlet rất nổi tiếng.)
  • Son soliloque révélait toute son anxiété. (Lời độc thoại của anh ta đã bộc lộ toàn bộ sự lo lắng của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se perdre dans un soliloque": Chìm đắm trong một màn độc thoại / lời nói một mình.

  • L'orateur s'est perdu dans un soliloque interminable. (Diễn giả đã chìm đắm trong một màn độc thoại bất tận.)

• "Un soliloque intérieur": Độc thoại nội tâm (suy nghĩ thầm trong đầu).

  • Le roman est écrit sous la forme d'un long soliloque intérieur. (Cuốn tiểu thuyết được viết dưới dạng một màn độc thoại nội tâm dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Soliloquer (động từ): Nói một mình, độc thoại.

  • Le personnage soliloque pendant toute la scène. (Nhân vật độc thoại trong suốt cảnh đó.)

• Monologue (danh từ giống đực): Độc thoại (có thể bao gồm cả soliloque, nhưng thường chỉ một bài diễn văn dài của một người).

  • Le monologue comique de l'acteur a fait rire tout le public. (Bài độc thoại hài hước của diễn viên đã làm cả khán giả cười.)

Từ đồng nghĩa

• Monologue intérieur: Độc thoại nội tâm.
• Aparté (danh từ giống đực): Lời nói riêng (trong kịch, nhân vật nói thẳng với khán giả nhưng các nhân vật khác trên sân khấu được coi là không nghe thấy).

Thành ngữ liên quan

• Être en plein soliloque: Đang say sưa trong lời nói một mình / độc thoại.
  • Ne le dérange pas, il est en plein soliloque. (Đừng làm phiền anh ta, anh ấy đang say sưa độc thoại.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự nói một mình