Dialogue

/'daiəlɔg/ Cách viết khác : (duologue) /'djuəlɔg/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cuộc đối thoại: Chỉ một cuộc trò chuyện, trao đổi ý kiến giữa hai hoặc nhiều người.
   • Lời đối thoại: Chỉ phần nội dung nói của các nhân vật trong một vở kịch, bộ phim hoặc tác phẩm văn học.
   • Tác phẩm (theo thể) đối thoại: Chỉ một thể loại văn học hoặc triết học được viết dưới hình thức một cuộc trò chuyện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Un dialogue constructif entre les deux pays est nécessaire. (Một cuộc đối thoại mang tính xây dựng giữa hai quốc gia là cần thiết.)
  • Les dialogues de ce film sont très bien écrits. (Lời đối thoại trong bộ phim này được viết rất hay.)
  • Platon a écrit de nombreux dialogues philosophiques. (Platon đã viết nhiều tác phẩm đối thoại triết học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être ouvert au dialogue": sẵn sàng đối thoại.

  • Le gouvernement se dit ouvert au dialogue. (Chính phủ tuyên bố sẵn sàng đối thoại.)

• "Rompre le dialogue": cắt đứt đối thoại.

  • Les négociations ont échoué et le dialogue est rompu. (Các cuộc đàm phán thất bại và đối thoại bị cắt đứt.)

Biến thể và từ gần giống

• Dialoguer (động từ): đối thoại, trao đổi ý kiến.

  • Il est important de dialoguer avec ses enfants. (Việc đối thoại với con cái là quan trọng.)

• Dialogique (tính từ): thuộc về đối thoại, có tính chất đối thoại.

  • Une relation dialogique. (Một mối quan hệ mang tính đối thoại.)

Từ đồng nghĩa

• Conversation: cuộc trò chuyện, hội thoại (thường ít trang trọng hơn).
• Entretien: cuộc nói chuyện, cuộc phỏng vấn.
• Échange: sự trao đổi.

Các cụm từ liên quan

• Dialogue de sourds: cuộc đối thoại của những người điếc (chỉ cuộc tranh luận trong đó mỗi bên không chịu lắng nghe ý kiến của bên kia).

  • Leur débat était un véritable dialogue de sourds. (Cuộc tranh luận của họ thực sự là một cuộc đối thoại của những người điếc.)

• Mettre en dialogue: thể hiện dưới dạng đối thoại.

  • L'auteur a mis ses idées en dialogue. (Tác giả đã thể hiện ý tưởng của mình dưới dạng đối thoại.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cuộc đối thoại
2. lời đối thoại
3. tác phẩm (theo thể) đối thoại