sommairement

Thân thiện

Le professeur explique sommairement le plan du cours.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách qua loa, sơ lược, đại khái: Chỉ việc làm một điều gì đó một cách nhanh chóng, không đi vào chi tiết, không kỹ lưỡng.
   • Một cách đơn sơ, giản dị (trong ngữ cảnh pháp lý): Trong luật học, từ này có thể mô tả một thủ tục hoặc cách xét xử đơn giản, không theo hình thức phức tạp.

Ví dụ sử dụng

• (Giáo viên đã giải thích chương một cách sơ lược trước khi chuyển sang phần bài tập.)
• (Anh ấy đã mô tả qua loa dự án của mình mà không đi sâu vào các chi tiết kỹ thuật.)
• (Vụ việc đã được xét xử một cách đơn sơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Examiner/Traiter sommairement": Xem xét/Giải quyết một cách qua loa.
  • Le dossier a été traité sommairement par l'administration. (Hồ sơ đã được cơ quan hành chính giải quyết một cách qua loa.)
• "Être présenté sommairement": Được trình bày một cách sơ lược.
  • Les conclusions sont sommairement présentées en fin de rapport. (Các kết luận được trình bày sơ lược ở cuối báo cáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Sommaire (tính từ): Qua loa, sơ sài, đại cương.
  • Une explication sommaire (một lời giải thích qua loa).
  • Un jugement sommaire (một bản án đơn sơ).
• Sommaire (danh từ): Phần tóm tắt, mục lục.
  • Le sommaire du livre se trouve en première page. (Phần tóm tắt/mục lục của cuốn sách nằm ở trang đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Superficiellement: Một cách hời hợt, bề ngoài.
• Brièvement: Một cách ngắn gọn, vắn tắt.
• Rapidement: Một cách nhanh chóng (nhấn mạnh tốc độ hơn là sự thiếu chi tiết).
• Succinctement: Một cách súc tích, ngắn gọn (thường mang nghĩa tích cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Minutieusement: Một cách tỉ mỉ, kỹ lưỡng.
• En détail: Một cách chi tiết.
• Approfondiment: Một cách sâu sắc, thấu đáo.

Học thuật

phó từ

1. qua loa, sơ lược, đơn sơ
   • Examiner sommairement une question
     xét qua loa một vấn đề
   • Sommairement jugé
     (luật học, pháp lý) xử đơn sơ