Définition

1. Adjectif (Physique, Optique) :
   • Bifocal : Se dit d'un système optique, en particulier d'une lentille ou d'un verre correcteur, qui possède deux foyers ou deux puissances de correction distinctes, généralement pour la vision de près et de loin.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy cần đeo kính song tiêu. (Il a besoin de porter des lunettes bifocales.)
  • Lentille song tiêu giúp nhìn rõ cả xa và gần. (Une lentille bifocale permet de voir clairement de loin et de près.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les domaines de l'optique, de la physique et de l'optométrie. Il décrit spécifiquement la propriété d'un dispositif optique.

Variantes et mots apparentés

• Kính song tiêu (nom) : Lunettes bifocales.
  • Bác sĩ nhãn khoa kê đơn kính song tiêu cho bệnh nhân. (L'ophtalmologiste a prescrit des lunettes bifocales au patient.)

Synonymes

• À double foyer : Expression descriptive équivalente en français.
• Bifocal : Synonyme direct et terme technique standard.

Notes

• "Song tiêu" est un terme composé de "song" (double) et "tiêu" (foyer). Il est presque exclusivement employé comme adjectif pour qualifier des verres ou des lentilles. Il ne s'utilise pas dans un sens figuré.

1. (phys.) bifocal.