song tiết
Définition
Adjectif (linguistique) :
- Disyllabique : qualifie un mot, une unité lexicale ou un pied métrique composé de deux syllabes.
- Exemple : Le mot "cà phê" en vietnamien est un mot song tiết.
Nom masculin (linguistique) :
- Disyllabe : un mot ou un élément linguistique constitué de deux syllabes.
- Exemple : "Xe máy" (moto) est un song tiết courant en vietnamien.
Exemples d'utilisation
En tant qu'adjectif :
- Trong tiếng Việt, từ "yêu thương" là một từ song tiết. (En vietnamien, le mot "yêu thương" (aimer) est un mot disyllabique.)
- Cấu trúc song tiết rất phổ biến trong từ vựng tiếng Việt hiện đại. (La structure disyllabique est très courante dans le vocabulaire vietnamien moderne.)
En tant que nom :
- "Hạnh phúc" là một song tiết quan trọng. ("Hạnh phúc" (bonheur) est un disyllabe important.)
- Ngôn ngữ học nghiên cứu sự phát triển của các song tiết. (La linguistique étudie le développement des disyllabes.)
Utilisation avancée
- En linguistique comparée, on étudie comment les langues isolantes comme le vietnamien ont évolué vers une prédominance des formes song tiết (disyllabiques) au fil du temps.
- En poétique, un vers peut être analysé en fonction du nombre de pieds song tiết (disyllabiques) qu'il contient.
Variantes et mots apparentés
- Đơn tiết (adjectif/nom) : monosyllabique ; monosyllabe.
- Từ "nhà" (maison) est un đơn tiết.
- Đa tiết (adjectif/nom) : polysyllabique ; polysyllabe.
- Từ "vô tuyến truyền hình" (télévision) est un đa tiết.
Synonymes
- Disyllabique (adjectif) : qui a deux syllabes.
- Bisyllabique (adjectif) : synonyme moins courant de disyllabique.
- Disyllabe (nom) : mot de deux syllabes.
Remarques linguistiques
- Le terme song tiết est principalement utilisé dans le contexte de l'analyse linguistique du vietnamien et des langues d'Asie du Sud-Est.
- La transition historique du vietnamien des mots đơn tiết (monosyllabiques) vers les mots song tiết (disyllabiques) est un phénomène étudié en phonologie et en morphologie.
-
(ngôn ngữ) disyllabe; disyllabique.
