Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Phức tạp, tinh vi, cầu kỳ: Chỉ một thứ gì đó được phát triển hoặc chế tạo với trình độ cao, có nhiều chi tiết phức tạp và thường là tinh xảo, hiện đại.
   • Sành điệu, tinh tế: Chỉ một người có gu thẩm mỹ cao, biết cách ăn mặc, cư xử một cách tinh tế và hiểu biết về những thứ phức tạp.
   • Ngụy biện (nghĩa cũ, chuyên môn): Liên quan đến lối lập luận có vẻ thông minh nhưng thực chất là lừa dối hoặc sai lầm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce téléphone possède un système d'exploitation très sophistiqué. (Chiếc điện thoại này có một hệ điều hành rất tinh vi/phức tạp.)
  • Elle a un goût sophistiqué pour la musique classique. (Cô ấy có gu tinh tế/sành điệu về nhạc cổ điển.)
  • C'est un argument sophistiqué mais trompeur. (Đó là một lập luận ngụy biện nhưng đánh lừa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un mécanisme sophistiqué": một cơ chế tinh vi.

  • L'horloge astronomique est un mécanisme sophistiqué. (Chiếc đồng hồ thiên văn là một cơ chế tinh vi.)

• "une personne sophistiquée": một người sành điệu, tinh tế.

  • Il mène une vie sophistiquée dans la capitale. (Anh ấy sống một cuộc sống sành điệu ở thủ đô.)

Biến thể và từ gần giống

• Sophistiquer (động từ): làm cho trở nên tinh vi, phức tạp hóa; bóp méo, xuyên tạc (ý nghĩa).

  • Ne sophistique pas mes propos ! (Đừng có xuyên tạc lời nói của tôi!)

• Sophistication (danh từ): sự tinh vi, sự phức tạp; vẻ sành điệu, sự tinh tế.

  • La sophistication de cette technologie est impressionnante. (Độ tinh vi của công nghệ này thật ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Raffiné: tinh tế, tinh luyện (thường dùng cho văn hóa, phong cách).
• Complexe: phức tạp.
• Élaboré: được chế tạo công phu, tinh xảo.

Từ trái nghĩa

• Simple: đơn giản.
• Rustique: mộc mạc, thô sơ.
• Naïf: ngây thơ, chất phác.

Thành ngữ liên quan

• Un raisonnement sophistiqué: một lập luận ngụy biện (theo nghĩa triết học/logic).
  • Le débat était plein de raisonnements sophistiqués. (Cuộc tranh luận đầy rẫy những lập luận ngụy biện.)

tính từ

1. ngụy biện

danh từ giống cái

1. phép ngụy biện