Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đột nhiên, tính bất ngờ: Chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của một sự việc xảy ra một cách nhanh chóng, không báo trước, nằm ngoài dự đoán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La soudaineté de sa décision nous a tous surpris. (Tính bất ngờ trong quyết định của anh ấy đã làm tất cả chúng tôi ngạc nhiên.)
  • La soudaineté d'une catastrophe. (Sự đột nhiên của một tai biến.)
  • J'ai été frappé par la soudaineté de l'événement. (Tôi đã bị choáng bởi tính bất ngờ của sự kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec soudaineté": một cách đột ngột, bất ngờ.

  • L'orage est arrivé avec soudaineté. (Cơn giông đã ập đến một cách đột ngột.)

• "La soudaineté du changement": tính chất đột ngột của sự thay đổi.

  • Personne n'était préparé à la soudaineté du changement politique. (Không ai được chuẩn bị cho tính chất đột ngột của sự thay đổi chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Soudain (adj): đột nhiên, bất thình lình.

  • Un bruit soudain. (Một tiếng động đột nhiên.)

• Soudainement (adv): một cách đột ngột.

  • Il est parti soudainement. (Anh ấy đã rời đi một cách đột ngột.)

Từ đồng nghĩa

• Brusquerie: sự thô bạo, sự đột ngột (thường chỉ thái độ, nhưng cũng có thể chỉ tính bất ngờ).
• Imprévu (n.m): điều bất ngờ, không lường trước.
• Soudaineté nhấn mạnh vào tốc độ và sự thiếu cảnh báo của hành động/sự kiện.

Các cụm từ liên quan

• Caractère soudain: tính chất đột ngột (cụm danh từ đồng nghĩa).
  • Le caractère soudain de l'attaque. (Tính chất đột ngột của cuộc tấn công.)

Thành ngữ liên quan

• De façon soudaine: một cách đột ngột (cách diễn đạt tương đương với "avec soudaineté").
  • Sa santé s'est détériorée de façon soudaine. (Sức khỏe của ông ấy đã xấu đi một cách đột ngột.)

danh từ giống cái

1. sự đột nhiên
   • La soudaineté d'une catastrophe
     sự đột nhiên của một tai biến