souveraineté

Thân thiện

Le peuple exerce sa souveraineté lors des élections.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quyền cao nhất, quyền tối cao: Quyền lực tối thượng, không bị giới hạn bởi bất kỳ quyền lực nào khác, thường thuộc về một quốc gia hoặc nhân dân.
   • Quyền vua, vương quyền, quân quyền: Quyền lực tối cao của một nhà vua hoặc nữ hoàng.
   • Chủ quyền: Quyền độc lập, tự quyết của một quốc gia đối với lãnh thổ và công dân của mình.
   • (Nghĩa bóng) Quyền tối thượng: Sự chi phối, ưu thế tuyệt đối của một nguyên tắc, ý tưởng hoặc phẩm chất.
   • (Nghĩa bóng) Sự tuyệt mỹ, sự hoàn hảo tột bậc: Vẻ đẹp hoặc phẩm chất ở mức độ cao nhất, không gì sánh bằng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La souveraineté du peuple est un principe fondamental de la démocratie. (Quyền tối cao của nhân dân là một nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ.)
  • Ce traité porte atteinte à la souveraineté nationale. (Hiệp ước này xâm phạm đến chủ quyền quốc gia.)
  • La souveraineté de la raison doit guider nos décisions. (Quyền tối thượng của lý trí phải dẫn dắt các quyết định của chúng ta.)
  • Les historiens étudient la souveraineté des monarques absolus. (Các nhà sử học nghiên cứu quyền lực tối cao của các quân chủ chuyên chế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Souveraineté alimentaire": Chủ quyền lương thực - quyền của các dân tộc được tự quyết định chính sách nông nghiệp và lương thực của mình.

  • Le mouvement défend la souveraineté alimentaire des pays en développement. (Phong trào bảo vệ chủ quyền lương thực của các nước đang phát triển.)

• "Souveraineté numérique": Chủ quyền số - khả năng kiểm soát dữ liệu và công nghệ số của một quốc gia.

  • L'Europe cherche à renforcer sa souveraineté numérique. (Châu Âu tìm cách củng cố chủ quyền số của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Souverain (adj, n.m): (Tính từ) Tối cao, chủ quyền; (Danh từ) Quốc vương, người cai trị tối cao.

  • Un État souverain. (Một quốc gia có chủ quyền.)
  • Le souverain et sa famille. (Nhà vua và gia đình của ngài.)

• Souverainement (adv): Một cách tối cao, tuyệt đối.

  • Il a souverainement méprisé ces critiques. (Ông ấy đã khinh miệt một cách tuyệt đối những lời chỉ trích đó.)

• Souveraineté-partagée (Cụm danh từ): Chủ quyền được chia sẻ (trong các thực thể liên bang hoặc liên minh).

Từ đồng nghĩa

• Suprématie: Sự tối cao, ưu thế tuyệt đối.
• Autorité suprême: Quyền lực tối cao.
• Indépendance: Sự độc lập (đặc biệt liên quan đến chủ quyền quốc gia).
• Primauté: Địa vị hàng đầu, sự ưu tiên.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Atteinte à la souveraineté: Sự xâm phạm chủ quyền.

  • Une atteinte à la souveraineté territoriale. (Một sự xâm phạm chủ quyền lãnh thổ.)

• Exercer sa souveraineté: Thực thi chủ quyền của mình.

  • Le pays exerce pleinement sa souveraineté sur ses eaux territoriales. (Đất nước thực thi đầy đủ chủ quyền của mình trên vùng biển lãnh thổ.)

Thành ngữ liên quan

• Être en souverain: Hành động như một người cai trị tối cao, một cách độc lập và có quyền lực.
  • Il décida en souverain, sans consulter personne. (Ông ta quyết định một cách độc đoán, không tham khảo ý kiến ai.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. quyền cao nhất, quyền tối cao
   • La souveraineté du peuple
     quyền tối cao của nhân dân
2. quyền vua, vương quyền, quân quyền
   • Souveraineté héréditaire quân quyền thế
3. chủ','french','on')"tập
4. chủ
   • ','french','on')"quyền
   • Souveraineté territoriale
     chủ quyền lãnh thổ
5. (nghĩa bóng) quyền tối thượng
   • La souveraineté de la raison
     quyền tối thượng của lý tính
6. (nghĩa bóng) sự tuyệt mỹ
   • Souveraineté d'une beauté
     sự tuyệt mỹ của một vẻ đẹp