soyeux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Như tơ, mịn, mượt: Dùng để mô tả một chất liệu, bề mặt hoặc thứ gì đó có cảm giác mềm mại, trơn láng và óng ánh giống như lụa tơ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) (Làm) bằng tơ, (thuộc về) tơ: Chỉ vật được làm từ chất liệu tơ lụa hoặc có liên quan đến ngành công nghiệp tơ.

2. Danh từ giống đực:

   • Nhà công nghiệp tơ, người buôn bán tơ: Chỉ một người hoạt động trong ngành công nghiệp sản xuất hoặc buôn bán tơ lụa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Elle a des cheveux soyeux. (Cô ấy có mái tóc mượt như tơ.)
  • La texture de ce tissu est soyeuse. (Chất vải của loại vải này mịn như lụa.)
  • Un parfum aux notes soyeuses. (Một mùi hương với những nốt hương mượt mà.)

• Danh từ giống đực:

  • Les soyeux lyonnais étaient très puissants au XIXe siècle. (Các nhà công nghiệp tơ ở Lyon rất có thế lực vào thế kỷ 19.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'une douceur soyeuse": (có) một sự mềm mại như lụa. Cụm từ nhấn mạnh đặc tính mịn màng, quý phái.

  • La crème laisse la peau d'une douceur soyeuse. (Kem để lại làn da với một sự mềm mại như lụa.)

• "Un sourire soyeux": một nụ cười mượt mà, duyên dáng. Cách dùng ẩn dụ để diễn tả vẻ đẹp tinh tế, quyến rũ.

  • Elle lui adressa un sourire soyeux. (Cô ấy dành cho anh ta một nụ cười mượt mà.)

Biến thể và từ gần giống

• Soyeuse (tính từ giống cái): Dạng giống cái của "soyeux".
• Soie (danh từ giống cái): Tơ, lụa. Đây là danh từ gốc.
• Soierie (danh từ giống cái): Hàng lụa, nghề dệt lụa, nhà máy dệt lụa.

Từ đồng nghĩa

• Lisse: trơn, láng.
• Doux: mềm, dịu.
• Satiné: có vẻ ngoài như satin, bóng mượt.
• Luisant: bóng, sáng.

Từ trái nghĩa

• Rêche: thô ráp, xù xì.
• Rugueux: nhám, gồ ghề.
• Âpre: thô, chát.

Học thuật

tính từ

1. như tơ, mịn, mượt
   • Cheveux soyeux
     tóc mượt
2. (từ cũ, nghĩa cũ) (bằng chất) tơ
   • Matière soyeuse
     chất tơ

danh từ giống đực

1. nhà công nghiệp tơ
   • Un soyeux de Lyon
     một nhà công nghiệp tơ ở Ly-ông