spécifique

Học thuật

Thân thiện

Le médecin prescrit un médicament spécifique pour traiter l'infection.

Định nghĩa

Tính từ:
- Đặc thù, riêng biệt, chuyên biệt: Dùng để chỉ cái gì đó thuộc về một đối tượng, tình huống hoặc lĩnh vực cụ thể, không chung chung.
- (Y học) Đặc hiệu, đặc trị: Chỉ một phương pháp hoặc chất chỉ có tác dụng đối với một bệnh hoặc tác nhân cụ thể.
- (Sinh vật học) (Thuộc) loài: Liên quan đến những đặc điểm phân biệt giữa các loài.
- (Vật lý, Hóa học): Dùng trong các thuật ngữ kỹ thuật như "tỷ trọng", "tỷ nhiệt".
Danh từ giống đực:
- (Y học) Thuốc đặc hiệu, thuốc đặc trị: Một loại thuốc có tác dụng chữa một bệnh cụ thể.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Chaque métier a des compétences spécifiques. (Mỗi nghề nghiệp có những kỹ năng đặc thù.)
- Ce problème nécessite une solution spécifique. (Vấn đề này cần một giải pháp riêng biệt.)
- L'antibiotique est spécifique à cette bactérie. (Loại kháng sinh này đặc hiệu với vi khuẩn này.)
Danh từ:
- Les médecins recherchent un spécifique contre ce virus. (Các bác sĩ đang tìm kiếm một thuốc đặc trị chống lại loại virus này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"De manière spécifique": một cách cụ thể, riêng biệt.
- La loi vise de manière spécifique les fraudes en ligne. (Luật nhắm một cách cụ thể vào các hành vi gian lận trực tuyến.)
"Cas spécifique": trường hợp đặc biệt, riêng lẻ.
- C'est un cas spécifique qui ne se reproduira pas. (Đây là một trường hợp đặc biệt sẽ không tái diễn.)

Biến thể và từ gần giống

Spécificité (danh từ giống cái): tính đặc thù, tính đặc hiệu.
- La spécificité de cette culture est fascinante. (Tính đặc thù của nền văn hóa này thật hấp dẫn.)
Spécifiquement (trạng từ): một cách đặc thù, cụ thể.
- Ce logiciel est conçu spécifiquement pour les graphistes. (Phần mềm này được thiết kế một cách đặc thù cho các nhà thiết kế đồ họa.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Caractère spécifique: đặc tính riêng, tính chất đặc thù.
- Le caractère spécifique de cette plante est sa résistance à la sécheresse. (Đặc tính riêng của loài cây này là khả năng chịu hạn.)
Poids spécifique (danh từ giống đực): tỷ trọng.
- Le poids spécifique de l'or est très élevé. (Tỷ trọng của vàng rất cao.)
Chaleur spécifique (danh từ giống cái): tỷ nhiệt.
- L'eau a une chaleur spécifique importante. (Nước có tỷ nhiệt lớn.)

Le médecin prescrit un médicament spécifique pour traiter l'infection.

tính từ

danh từ giống đực

(y học) thuốc đặc hiệu, thuốc đặc trị
- La quinine est un spécifique contre la fièvre paludéenne
  quinin là một thuốc đặc trị bệnh sốt rét

Từ chứa "spécifique"