Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đặc thù, riêng biệt, chuyên biệt: Dùng để chỉ cái gì đó thuộc về một đối tượng, tình huống hoặc lĩnh vực cụ thể, không chung chung.
   • (Y học) Đặc hiệu, đặc trị: Chỉ một phương pháp hoặc chất chỉ có tác dụng đối với một bệnh hoặc tác nhân cụ thể.
   • (Sinh vật học) (Thuộc) loài: Liên quan đến những đặc điểm phân biệt giữa các loài.
   • (Vật lý, Hóa học): Dùng trong các thuật ngữ kỹ thuật như "tỷ trọng", "tỷ nhiệt".

2. Danh từ giống đực:

   • (Y học) Thuốc đặc hiệu, thuốc đặc trị: Một loại thuốc có tác dụng chữa một bệnh cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Chaque métier a des compétences spécifiques. (Mỗi nghề nghiệp có những kỹ năng đặc thù.)
  • Ce problème nécessite une solution spécifique. (Vấn đề này cần một giải pháp riêng biệt.)
  • L'antibiotique est spécifique à cette bactérie. (Loại kháng sinh này đặc hiệu với vi khuẩn này.)
• Danh từ:
  • Les médecins recherchent un spécifique contre ce virus. (Các bác sĩ đang tìm kiếm một thuốc đặc trị chống lại loại virus này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De manière spécifique": một cách cụ thể, riêng biệt.
  • La loi vise de manière spécifique les fraudes en ligne. (Luật nhắm một cách cụ thể vào các hành vi gian lận trực tuyến.)
• "Cas spécifique": trường hợp đặc biệt, riêng lẻ.
  • C'est un cas spécifique qui ne se reproduira pas. (Đây là một trường hợp đặc biệt sẽ không tái diễn.)

Biến thể và từ gần giống

• Spécificité (danh từ giống cái): tính đặc thù, tính đặc hiệu.
  • La spécificité de cette culture est fascinante. (Tính đặc thù của nền văn hóa này thật hấp dẫn.)
• Spécifiquement (trạng từ): một cách đặc thù, cụ thể.
  • Ce logiciel est conçu spécifiquement pour les graphistes. (Phần mềm này được thiết kế một cách đặc thù cho các nhà thiết kế đồ họa.)

Từ đồng nghĩa

• Particulier (adj): riêng biệt, đặc biệt.
• Propre (à) (adj): riêng (của), đặc trưng (cho).
• Caractéristique (adj): đặc trưng.

Từ trái nghĩa

• Général (adj): chung, phổ biến.
• Commun (adj): thông thường, chung.
• Universel (adj): phổ quát.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Caractère spécifique: đặc tính riêng, tính chất đặc thù.
  • Le caractère spécifique de cette plante est sa résistance à la sécheresse. (Đặc tính riêng của loài cây này là khả năng chịu hạn.)
• Poids spécifique (danh từ giống đực): tỷ trọng.
  • Le poids spécifique de l'or est très élevé. (Tỷ trọng của vàng rất cao.)
• Chaleur spécifique (danh từ giống cái): tỷ nhiệt.
  • L'eau a une chaleur spécifique importante. (Nước có tỷ nhiệt lớn.)

tính từ

1. đặc thù, chuyên biệt
   • Fonction spécifique
     chức năng đặc thù
2. (y học) đặc biệt, đặc trị
   • L'insuline est spécifique du diabète
     insulin
3. (sinh vật học) (thuộc) loài
   • Caractères spécifiques
     tính chất loài
   • chaleur spécifique
     tỷ thiệt
   • poids spécifique
     tỷ trọng

danh từ giống đực

1. (y học) thuốc đặc hiệu, thuốc đặc trị
   • La quinine est un spécifique contre la fièvre paludéenne
     quinin là một thuốc đặc trị bệnh sốt rét