spectateur

Thân thiện

Les spectateurs applaudissent la performance sur scène.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người xem, khán giả: Chỉ một người đang xem một sự kiện, một buổi biểu diễn, một trận đấu thể thao hoặc một chương trình giải trí.
   • Người chứng kiến: Chỉ một người có mặt và nhìn thấy một sự việc, một sự kiện nào đó xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• (Buổi biểu diễn rất lôi cuốn và những người xem rất hài lòng.)
• (Những khán giả của trận đấu đã cổ vũ cho đội của họ một cách nhiệt tình.)
• (Anh ấy đã là một người chứng kiến bất lực trước vụ tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "spectateur passif": người xem thụ động, người chứng kiến mà không can thiệp hay hành động.
  • Il est resté un simple spectateur passif du débat. (Anh ấy vẫn chỉ là một người xem thụ động trong cuộc tranh luận.)
• "en simple spectateur": với tư cách chỉ là một người xem, một người ngoài cuộc.
  • Il a assisté à la réunion en simple spectateur. (Anh ấy đã tham dự cuộc họp chỉ với tư cách là một người xem.)

Biến thể và từ gần giống

• Spectatrice (n.f): Dạng thức nữ của "spectateur", chỉ người xem/khán giả là nữ.
  • Une jeune spectatrice a posé une question intéressante. (Một nữ khán giả trẻ đã đặt một câu hỏi thú vị.)
• Spectacle (n.m): Buổi biểu diễn, cảnh tượng.
  • Nous avons vu un magnifique spectacle de danse. (Chúng tôi đã xem một buổi biểu diễn múa tuyệt vời.)
• Audience (n.f): Thính giả, khán giả (tập thể), thường dùng cho phát thanh, truyền hình hoặc một nhóm người nghe.
  • L'émission a une large audience. (Chương trình có một lượng thính giả/khán giả rộng rãi.)

Từ đồng nghĩa

• Témoin: Nhân chứng, người chứng kiến (nhấn mạnh việc chứng kiến một sự kiện, thường có thể cung cấp bằng chứng).
• Observateur: Người quan sát (nhấn mạnh hành động quan sát, theo dõi một cách có chủ ý).
• Public: Công chúng, khán giả (tập thể, số nhiều).

Cụm từ liên quan

• Être spectateur de: Là người chứng kiến của.
  • Il a été spectateur de la scène sans intervenir. (Anh ấy đã là người chứng kiến cảnh tượng mà không can thiệp.)

Học thuật

danh từ

1. người xem, khán giả
   • Applaudissements des spectateurs
     những tràng vỗ tay của khán giả
2. người chứng kiến
   • Les spectateurs d'une catastrophe
     những người chứng kiến một tai biến