Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chuyên gia, nhà chuyên môn: Người có kiến thức sâu rộng và kỹ năng cao trong một lĩnh vực, ngành nghề hoặc chủ đề cụ thể.
   • Bác sĩ chuyên khoa: Thầy thuốc được đào tạo chuyên sâu về một lĩnh vực y học cụ thể.
   • (Thân mật) Người chuyên làm (một việc gì đó): Người thường xuyên thực hiện một hoạt động nào đó, đôi khi mang nghĩa tiêu cực.

2. Tính từ:

   • Chuyên môn, chuyên khoa: Thuộc về hoặc liên quan đến một lĩnh vực kiến thức hoặc thực hành cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Elle est spécialiste en histoire médiévale. (Cô ấy là chuyên gia về lịch sử trung cổ.)
  • Il faut consulter un spécialiste pour ce problème de genou. (Cần phải đi khám một bác sĩ chuyên khoa cho vấn đề về đầu gối này.)
  • C'est un spécialiste des mauvaises blagues. (Anh ta là một chuyên gia về những trò đùa tệ hại.)

• Tính từ:

  • Il suit une formation spécialiste en informatique. (Anh ấy đang theo một khóa đào tạo chuyên môn về tin học.)
  • Une revue spécialiste. (Một tạp chí chuyên ngành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être spécialiste en/ de...": Là chuyên gia về...

  • Il est spécialiste en restauration d'œuvres d'art. (Ông ấy là chuyên gia về phục chế tác phẩm nghệ thuật.)

• "Au dire des spécialistes": Theo lời các chuyên gia.

  • Au dire des spécialistes, cette tendance va continuer. (Theo lời các chuyên gia, xu hướng này sẽ tiếp tục.)

Biến thể và từ gần giống

• Spécialisation (danh từ giống cái): Sự chuyên môn hóa, chuyên khoa.

  • Sa spécialisation est la cardiologie. (Chuyên khoa của anh ấy là tim mạch.)

• Spécialisé, e (tính từ): Chuyên, chuyên dụng, được đào tạo chuyên sâu.

  • Un dictionnaire spécialisé. (Một cuốn từ điển chuyên ngành.)
  • Un ouvrier spécialisé. (Một công nhân lành nghề.)

Từ đồng nghĩa

• Expert, e (danh từ): Chuyên gia.
• Professionnel, le (danh từ): Người chuyên nghiệp, nhà nghề.
• Médecin spécialiste (danh từ): Bác sĩ chuyên khoa.

Từ trái nghĩa

• Généraliste (danh từ/tính từ): Bác sĩ đa khoa; có kiến thức tổng quát.
• Amateur (danh từ/tính từ): Người nghiệp dư, không chuyên.

tính từ

1. chuyên môn, chuyên khoa
   • Médecin spécialiste
     thầy thuốc chuyên khoa

danh từ

1. nhà chuyên môn, chuyên gia
   • Spécialiste de la physique nucléaire
     chuyên gia về vật lý hạt nhân
2. thầy thuốc chuyên khoa
   • Spécialiste des maladies nerveuses
     thầy thuốc chuyên khoa về bệnh thần kinh
3. (thân mật) người chuyên môn (làm gì)
   • Spécialiste de la contrebande
     người chuyên môn buôn lậu