Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có vảy: Mô tả một bề mặt hoặc cấu trúc được phủ bởi những mảnh nhỏ, cứng, chồng lên nhau giống như vảy cá hoặc vảy bò sát.
   • Như vảy, giống vảy: Mô tả một thứ gì đó có hình dáng, cấu trúc hoặc đặc điểm tương tự như vảy.

Ví dụ sử dụng

• (Da của con rắn có vảy.)
• (Một số bệnh về da gây ra hiện tượng bong tróc, khiến biểu bì trở nên có vảy.)
• (Đôi cánh của con bướm này có vẻ ngoài giống như vảy và lấp lánh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Squameux thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học, y học (da liễu) và sinh học (động vật học, thực vật học) để mô tả một cách chính xác đặc điểm bề mặt.
  • Un champignon squameux sur le tronc de l'arbre. (Một loại nấm có vảy trên thân cây.)
  • Une lésion squameuse à diagnostiquer. (Một tổn thương da có vảy cần được chẩn đoán.)

Biến thể và từ gần giống

• Squame (danh từ giống cái): Vảy.
  • Les squames d'un poisson. (Những cái vảy của một con cá.)
• Squameux, squameuse (tính từ): Là dạng tính từ của "squame".
• Desquamation (danh từ giống cái): Sự bong tróc, lột da thành từng mảng vảy nhỏ.
  • La desquamation de la peau après un coup de soleil. (Hiện tượng bong tróc da sau khi bị cháy nắng.)
• Écailleux/écailleuse (tính từ): Có vảy. Đây là từ đồng nghĩa thông dụng hơn trong đời sống hàng ngày so với "squameux" (mang tính học thuật).
  • Une peau écailleuse. (Một làn da có vảy.)

Từ đồng nghĩa

• Écailleux/écailleuse: Có vảy.
• Lameux/lameuse (ít phổ biến hơn): Có dạng từng lớp, từng mảng.

Từ trái nghĩa

• Lisse: Nhẵn mịn, trơn láng.
• Lisse et uniforme: Nhẵn mịn và đồng đều.

tính từ

1. có vảy
   • Peau squameuse
     da có vảy
   • Insecte squameux
     sâu bọ có vảy
2. như vảy
   • Plumes squameuses
     lông vũ như vảy