stand-offish

/'stænd'ɔ:fiʃ/

Thân thiện

A new colleague seems stand-offish during the team meeting.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xa cách, khó gần, không cởi mở: "stand-offish" dùng để mô tả một người có thái độ lạnh lùng, giữ khoảng cách và không dễ dàng hòa đồng hay thân thiện với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Her stand-offish manner made it hard for new colleagues to approach her. (Thái độ xa cách của cô ấy khiến các đồng nghiệp mới khó tiếp cận.)
  • Don't be so stand-offish; try to join the conversation. (Đừng có khó gần như vậy; hãy thử tham gia vào cuộc trò chuyện đi.)
  • He seemed stand-offish at first, but he's actually very kind. (Lúc đầu anh ấy có vẻ khó gần, nhưng thực ra anh ấy rất tốt bụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to remain stand-offish": giữ thái độ xa cách.
  • Despite our efforts, he remained stand-offish throughout the party. (Bất chấp nỗ lực của chúng tôi, anh ấy vẫn giữ thái độ xa cách trong suốt bữa tiệc.)

Biến thể và từ gần giống

• Stand-off (danh từ/tính từ): sự bế tắc, giằng co; hoặc có nghĩa tương tự "stand-offish" (xa cách).
  • The stand-off between the two countries lasted for months. (Tình trạng giằng co giữa hai quốc gia kéo dài hàng tháng.)
  • He has a stand-off personality. (Anh ta có tính cách xa cách.)

Từ đồng nghĩa

• Aloof: xa cách, lạnh lùng.
• Distant: xa cách, không thân thiện.
• Unapproachable: khó tiếp cận, khó gần.

Từ trái nghĩa

• Friendly: thân thiện.
• Approachable: dễ gần, dễ tiếp cận.
• Outgoing: cởi mở, hướng ngoại.

Học thuật

tính từ

1. xa cách, khó gần, không cởi mở ((cũng) stand-off)