Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Vụ cướp, vụ cướp có vũ trang: "stick-up" là một từ lóng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Mỹ, để chỉ một vụ cướp, đặc biệt là vụ cướp có sử dụng vũ khí (thường là súng) để đe dọa nạn nhân. Từ này gợi ý hành động kẻ cướp "giơ súng lên" (stick a gun up) để ra lệnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The convenience store was the scene of a stick-up last night. (Cửa hàng tiện lợi là hiện trường của một vụ cướp tối qua.)
  • He was arrested for his involvement in a bank stick-up. (Anh ta bị bắt vì có liên quan đến một vụ cướp ngân hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pull a stick-up": thực hiện một vụ cướp.
  • The gang decided to pull a stick-up at the gas station. (Băng nhóm quyết định thực hiện một vụ cướp tại trạm xăng.)

Biến thể và từ gần giống

• Stick up (cụm động từ): có nghĩa khác là "dựng đứng lên" hoặc "ủng hộ ai".
  • His hair sticks up in the morning. (Tóc anh ấy dựng đứng vào buổi sáng.)
  • I'll always stick up for you. (Tôi sẽ luôn ủng hộ bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Robbery: vụ cướp (từ chính thức, thông dụng hơn).
• Heist: vụ trộm cướp lớn, có tổ chức.
• Holdup: vụ cướp (thường dùng khi kẻ cướp ra lệnh "giơ tay lên").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stick up (như đã nêu ở mục Biến thể): có các nghĩa khác biệt với danh từ "stick-up".
  • Nghĩa 1: Dựng lên, nhô lên.

    • The tower sticks up above the city skyline. (Tòa tháp nhô lên trên đường chân trời thành phố.)
  • Nghĩa 2: (stick up for someone/something) Bảo vệ, ủng hộ.

    • You need to stick up for your rights. (Bạn cần phải bảo vệ quyền lợi của mình.)

Thành ngữ liên quan

• "This is a stick-up!": Đây là một vụ cướp! (Câu nói kinh điển của kẻ cướp trong phim ảnh hoặc đời thực khi bắt đầu hành động.)
  • The masked man entered the bank and shouted, "This is a stick-up! Everyone on the floor!" (Người đàn ông đeo mặt nạ bước vào ngân hàng và hét lên, "Đây là một vụ cướp! Tất cả nằm xuống sàn!")

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự ăn cướp