stipendier

Thân thiện

Un homme tente de stipendier un fonctionnaire.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thuê tiền; mua chuộc: Hành động trả tiền cho ai đó để họ làm một việc gì đó, thường là việc bất hợp pháp, phi đạo đức hoặc bí mật.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le criminel a tenté de stipendier un témoin. (Tên tội phạm đã cố gắng mua chuộc một nhân chứng.)
  • Stipendier un assassin est un crime grave. (Thuê tiền một tên sát thủ là một tội ác nghiêm trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être stipendié" (bị động): được trả tiền để làm việc gì đó, thường với hàm ý tiêu cực.
  • Ce journaliste est accusé d'être stipendié par le gouvernement. (Nhà báo này bị cáo buộc là được chính phủ trả tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Stipendié, stipendiée (danh từ/ tính từ): người được trả tiền để làm việc (thường là việc xấu); được trả lương.
  • Les stipendiés du régime ont diffusé de fausses informations. (Những kẻ được chế độ trả tiền đã phát tán thông tin sai lệch.)

Từ đồng nghĩa

• Corrompre: hối lộ, làm cho hư hỏng.
• Soudoyer: hối lộ, mua chuộc.
• Acheter (theo nghĩa bóng): mua chuộc.

Từ trái nghĩa

• Dénoncer: tố cáo, tố giác.
• Résister: kháng cự, chống lại (sự mua chuộc).

Học thuật

ngoại động từ

1. thuê tiền; mua chuộc
   • Stipendier un assassin
     thuê tiền một tên giết người