stocker

Friendly

Từ "stocker" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "dự trữ" hoặc "trữ" một cái gì đó, thường là hàng hóa hoặc sản phẩm. Từ này được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực kinh doanh và thương mại.

Định nghĩa và cách sử dụng:

• Ngoại động từ: "stocker" thường được dùng để chỉ hành động dự trữ hàng hóa, ví dụ như trong kho hàng.

  • Ví dụ: Nous avons décidé de stocker des marchandises pour l'hiver. (Chúng tôi đã quyết định dự trữ hàng hóa cho mùa đông.)

• Nội động từ: "stocker" cũng có thể được sử dụng với nghĩa là trữ hàng hóa để đầu cơ, tức là mua hàng với mục đích giữ lại chờ giá tăng.

  • Ví dụ: Il a stocké du riz pour spéculer sur les prix. (Anh ấy đã trữ gạo để đầu cơ về giá cả.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Danh từ: "stock" (hàng tồn kho) - dùng để chỉ lượng hàng hóa được trữ.

  • Ví dụ: Le stock de produits est épuisé. (Hàng tồn kho đã hết.)

• Tính từ: "stocké" (được trữ) - chỉ trạng thái của hàng hóa đã được dự trữ.

  • Ví dụ: Les produits stockés doivent être vérifiés régulièrement. (Các sản phẩm được trữ cần phải được kiểm tra thường xuyên.)

Từ đồng nghĩa:

• Entreposer: cũng có nghĩa là "dự trữ", "cất giữ".
  • Ví dụ: Nous allons entreposer ces meubles dans le garage. (Chúng tôi sẽ cất giữ những đồ nội thất này trong gara.)

Một số cụm từ và cách diễn đạt:

• Stocker à température contrôlée: dự trữ ở nhiệt độ có kiểm soát, thường liên quan đến thực phẩm hoặc hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ.

  • Ví dụ: Il est important de stocker les médicaments à température contrôlée. (Điều quan trọng là phải dự trữ thuốc ở nhiệt độ có kiểm soát.)

• Stocker pour les urgences: dự trữ cho những tình huống khẩn cấp.

  • Ví dụ: Nous devons stocker des provisions pour les urgences. (Chúng ta cần dự trữ thực phẩm cho các tình huống khẩn cấp.)

Chú ý:

• Sử dụng "stocker" thường liên quan đến một kế hoạch hoặc chiến lược, đặc biệt là trong kinh doanh hoặc đầu cơ tài chính.
• Cần phân biệt giữa "stocker" với các động từ khác như "acheter" (mua) hay "vendre" (bán), vì "stocker" chỉ liên quan đến việc giữ lại hàng hóa mà không phải là hành động mua hay bán.

Academic

ngoại động từ

1. dự trữ, trữ
   • Stocker des marchandises
     trữ hàng hóa

nội động từ

1. trữ hàng hóa
   • Stocker pour spéculer
     trữ hàng hóa để đầu cơ