Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự dừng chân, điểm dừng chân: "stopover" chỉ một khoảng dừng ngắn trong suốt hành trình, thường là để nghỉ ngơi, thăm bạn bè hoặc chờ chuyến tiếp theo.
   • Điểm dừng trung chuyển: Trong du lịch hàng không, "stopover" là một điểm dừng để đổi máy bay hoặc tiếp nhiên liệu trước khi tiếp tục hành trình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • They made a stopover to visit their friends. (Họ đã dừng chân để thăm bạn bè.)
  • There is a stopover to change planes in Chicago. (Có một điểm dừng để đổi máy bay ở Chicago.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a stopover": có một điểm dừng chân.

  • We had a stopover in Dubai before flying to Bangkok. (Chúng tôi đã có một điểm dừng chân ở Dubai trước khi bay đến Bangkok.)

• "a stopover city": thành phố dừng chân.

  • Singapore is a popular stopover city for long-haul flights. (Singapore là một thành phố dừng chân phổ biến cho các chuyến bay đường dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Stop (n): sự dừng lại (ngắn hơn, không nhất thiết trong hành trình dài).

  • The bus made a quick stop at the station. (Xe buýt đã dừng nhanh ở trạm.)

• Layover (n): điểm dừng trung chuyển (thường dùng trong hàng không, tương tự "stopover" nhưng ngắn hơn).

  • We had a three-hour layover in Paris. (Chúng tôi có một điểm dừng trung chuyển ba giờ ở Paris.)

Từ đồng nghĩa

• Điểm dừng (stop): nơi dừng lại, nhưng không mang tính chiến lược như "stopover".
• Điểm trung chuyển (transit point): điểm dừng để chuyển tiếp hành trình.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stop over: dừng chân (động từ ghép, tương tự "stopover" nhưng là động từ).
  • We decided to stop over in Hanoi for a day. (Chúng tôi quyết định dừng chân ở Hà Nội một ngày.)

Thành ngữ liên quan

• A stopover on the road to success: một bước dừng chân trên con đường thành công (ẩn dụ chỉ một giai đoạn tạm thời trước khi đạt mục tiêu lớn).
  • This job is just a stopover on the road to my dream career. (Công việc này chỉ là một bước dừng chân trên con đường đến sự nghiệp mơ ước của tôi.)