Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không có dây (đeo, buộc): Dùng để mô tả trang phục, đặc biệt là áo ngực hoặc váy, được thiết kế không có dây đeo qua vai để giữ.
   • Không có cầu vai, không có dây vai: Chỉ loại áo hoặc váy không có phần vải hoặc dây che vai, thường dựa vào cấu trúc ôm của phần thân trên để cố định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She wore a stunning strapless red dress to the gala. (Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ không dây tuyệt đẹp đến dự buổi tiệc gala.)
  • This strapless bra provides support without visible straps. (Chiếc áo ngực không dây này nâng đỡ mà không có dây đeo lộ ra ngoài.)
  • The bridal gown was a beautiful strapless design. (Váy cưới là một thiết kế không dây rất đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "strapless gown/dress": Váy dạ hội/đầm không dây. Đây là cách dùng phổ biến nhất, thường chỉ trang phục dự tiệc trang trọng.

  • For the summer wedding, a light strapless dress is a popular choice. (Đám cưới mùa hè, váy không dây nhẹ nhàng là lựa chọn phổ biến.)

• "strapless top": Áo không dây.

  • She paired a strapless top with high-waisted trousers. (Cô ấy kết hợp áo không dây với quần cạp cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Strappy (adj): Có nhiều dây mảnh (trang trí hoặc cố định).
  • She chose strappy sandals to complement her outfit. (Cô ấy chọn dép sandal nhiều dây để tôn lên bộ trang phục.)

Từ đồng nghĩa

• Off-the-shoulder: Hở vai (thiết kế để phần vai lộ ra, có thể có hoặc không có dây nhưng thường chỉ phần vải được kéo xuống dưới vai).
• Tube top: Áo ống (một loại áo không dây, dạng ống vải đơn giản ôm lấy phần ngực).

Lưu ý sử dụng

• Từ "strapless" chủ yếu được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho các danh từ chỉ trang phục (dress, gown, bra, top).
• Khi dùng như danh từ (ít phổ biến hơn trong tiếng Việt), nó thường ngụ ý "một chiếc váy/áo không dây".
  • She bought a new strapless for the party. (Cô ấy đã mua một chiếc váy không dây mới cho bữa tiệc.)

tính từ

1. không có dây buộc
2. không có cầu vai (áo)